"نورييغا" - Traduction Arabe en Turc

• Noriega

Dinle, sorun yemek değil, sorun Noriega.
إسمـع , المـشكلة ليست في الطـعام المـشكلة في نورييغا

Bay Noriega oradaydı, fakat başka hiçbir kanıt yoktu.
"{\cHDED6C5}"السيّد (نورييغا) كان هناك، لكن لم تكن أيّة دلائل

Panama'da Noriega'ya yaptığın gibi, biliyorsun.
تعرف ،كما فعلت أنت مع نورييغا (ديكتاتور حكم بنما وأطاح به بوش الأب)

Şimdi de Manuel Noriega'yla işbirliği yaptığını söylüyorsun.
! (والآن تـقول إنـهُ يسـاعد ومتـواطئ مـع (مانويل نورييغا

Noriega uyuşturucu işini komünistlerle bir olup yaparsa daha çok para kazanacağını fark edince taraf değiştirdi.
عندمـا أدرك (نورييغا) أنْ بوسعه كـسب المزيد من المـال من شحـن مخدراته بالوقوف مـع الـشيوعيين , بدّل مـوقفه

Noriega gelecekte sorun çıkarabilir ama Miami'ye 175 ton yolladık.
اللعين (نورييغا) كلفنـا ثروة لكننا حصلنـا على 175 طن إلى ميـامي

Tıpkı Lehder ve Noriega'ya yaptığı gibi.
مثلما فعل بـ(ليدر) و (نورييغا), اليس كذلك؟

Noriega en hassas işlerimizin bazılarını halletti.
مصرف (نورييغا) تعامل مع بعض من أعمالنا الحساسة.

Noriega"ya doğru bir Senato soruşturması var.
ثمة استقصاء من مجلس الشيوخ بحق (نورييغا)

Reagan, Noriega'nın kellesini istiyor. Dinliyor musun beni?
(ريغان) يريد الايقاع بـ(نورييغا) هل تصغون إليّ؟

Noriega ve Panama Kilisesi gibi.
مثل نورييغا والكنيسة البنمية.

Sara, Noriega ruhuna ne oldu?
هيا يا (سارة) أين (نورييغا) خاصتك؟

Elçi, Manuel Noriega kaçakçılara güvenli liman sağlayacak ve büyük ihtimalle kokain ticaretleri için sevk yeri verecektir.
سـعادة الـسفيرة , وعد (مانويل نورييغا) بتـوفير المـلاذ الآمن لمهرّبي المخـدرات وَ ربمـا نـقاط شـحن للكوكـايين الخـاص بهم

Sayın Elçi, Manuel Noriega geçtiğimiz 20 yıl boyunca Latin Amerika'daki komünistlerle olan savaşımızda bize yardım etti.
سـعادة السـفيرة , ( مانويل نورييغا ) سـاعدنـا في محـاربة الـشيوعية في جميـع أرجـاء أمريكـا اللاتينية على مـدى العـقدين المـاضيين

CIA'in başında Bush varken, Noriega komünist düşmanı gibi davrandı böylece ABD, uyuşturucu işine ciddi şekildeki dahil oluşunu önemsemedi.
عندمـا كـان (بـوش) رئيـس وكـالة المخـابرات المركـزية تــظاهر( نورييغا) أنْ يكـون كـاره إشتـراكي وبالتـالي , الولايـات المتـحدة تـجاهلت حـقيقة أنـه كـان متـورط بشدة في تـهريب المخـدرات

Denizcilerimiz, düzenbaz Noriega'yı saf dışı bırakmak için Panama'ya hücum ettiğinde Kutsal Makam'a saklandı, peki onu nasıl çıkardık?
(عندما إقتحمت قوات البحرية الأمريكية (بنما (لعزل ذلك الديكتاتور (نورييغا لقد كان مختبأً في سفارة الفاتيكان , لذلك كيف قمنا بإخراجه ؟