"نوع آخر" - Traduction Arabe en Turc

• başka bir
• farklı bir
• başka türlü
• diğer
• bir başka
• türü
• Başka çeşit
• Başka türlüsü
• farkli
• değişik bir

Bu da başka bir mazı arısı türü genetik mühendisi değil, hırsız.
هذا نوع آخر من زنابير العفص وهي ليست مهندسة وراثيّة، إنها لصّة.

Para dışında, başka bir şekilde de destek almanızı sağlayacağız.
الامر يتعدّى المال، سوف نقوم بدعمٍ من نوع آخر كذلك.

Bizim gibi, sizler de farklı bir sohbet türü bulmamız gerektiğine her zamankinden daha çok inanırsanız, bize yardımcı olun.
أن كنت تؤمن، كما نفعل، بحيث تحتاج لأيجاد نوع آخر من الحوارات، الآن أكثرمن أي وقتٍ سابق، ساعدنا لنفعل ذلك.

Trende başka türlü bir kahvaltı olabilir mi?
هل هناك أي نوع آخر من الفطور على القطار؟

Dünya üzerindeki yaşamın birinci milyar yılı veya daha fazlası sadece Archea'dan ve bir diğer tür tek hücreli organizma, bakteriden oluşuyordu.
في المليار سنة الأولى من الحياة على الأرض كانت الحياة تتكون من الأركيا فقط و نوع آخر من الكائنات وحيدة الخلية البكتيريا

Ve bu da bilimi doğal davranışın arkasına yerleştirmenin bir başka örneği.
و هذا مثالا من نوع آخر أن نضع السلوك فى منهج علمي

Eğer Hindistan'a tekrar bakarsak Hindistan'da da aslında Başka çeşit bir eşitsizlik var.
و إذا كان لي أن أنظر إلى الهند أيضاً ، هناك نوع آخر من اللامساواة ، حقيقةً ، في الهند.

- Koca kalçalı bar kadını. - Başka türlüsü var mı?
عاملة الحانة البدينة - هل هناك أيَّ نوع آخر ؟

İşi aldığımda, başka bir çeşit kamp olduğunu düşünmüştüm .
عندما تقدمت للوظيفة ، تخيلت أنه نوع آخر من المخيمات

Henüz bahsetmediğim başka bir hücre tipi, kafa yönü hücreleri. Yönünüze bağlı olarak, pusula gibi ateşlenirler.
نوع آخر من الخلايا، خلايا الاتجاه، والتي لم أذكرها بعد، تطلق مثل بوصلة حسب الطريق الذي تواجهه.

Fakat, bu utanç kültüründe, genel utandırma eylemine iliştirilen başka bir tür fiyat etiketi var.
و لكن في ثقافة الإذلال هذه يوجد نوع آخر من دفع الثمن متعلق بالفضح العام

Günümüzde bundan çok daha farklı bir hareketin içindeyiz.
واليوم، هناك نوع آخر من الحركة. وهي حركة لإنقاذ الأرض.

Ama çok farklı bir duygusal yer kaplayan değişik bir çeşit dönüşüm türü daha var.
ولكن هناك نوع آخر من التحول الذي يحتل جزء عاطفي مختلف تماماً.

başka türlü bir zafer istiyoruz.
دون النظر في مصلحة و بناء تشيلي نريد انتصار من نوع آخر

İçimden bir ses, senin başka türlü bir canavar olduğunu söylüyor.
يخالجني إحساس بأنّكَ حيوان من نوع آخر

Ve bebeklerimiz ve çocuklarımız diğer türlerin bebeklerinden çok daha uzun süre bize bağımlılar.
وصغارنا وأبناؤنا يعتمدون علينا لفترة أطول بكثير من أي نوع آخر.

Özgeciliğimizi, diğer 1,6 milyon türe genişletmemiz gerek.
نحن بحاجة إلى نشر الإيثار إلى عدد 1.6 مليون نوع آخر.

Bu bir göçebe hayali Amerikan rüyasının bir başka türü genç rençperlerin, gezginler, otostopçuların ve serseriler yaşadığı...
هذا هو الحلم المترحل، نوع آخر من الحلم الأمريكي يعيشه شباب متجولون ومسافرون، ومتنقلون ومتشردون وصعاليك.

Ama Başka çeşit bir ruh var.
لكن هناك نوع آخر من الأرواح.

Patlamanın Başka türlüsü de mi var?
لستُ متأكداً من وجود نوع آخر

Ya da uzayli yasam fomunu destekleyen farkli bir bir gezegen veya ay türünde?
علّها تكون مثل كوكبنا بالماء والهواء? أو على نوع آخر من الكواكب أو الأقمار

Şimdi de değişik bir denize, siber denize geçelim.
دعونا ننتقل إلى نوع آخر من البحار، وهو البحر الإلكترونى.