"نياسين" - Traduction Arabe en Turc

• Niasin

Böylece günde 11.500 mg Niasin ile masada onlarla oturup muhabbet ediyordu, sanki hiç bir şey olmamış gibi.
فا بـ 11,500 ملغ من الـ(نياسين) يوميّاً كانت تجلس معهم على المائدة و تحادثهم. كما أن شيئً لم يكن.

Abram O'na Niasin alması gerektiğini söyledi.
قال (إبراهم): عليك بتناول بعض الـ(نياسين")." فيتامين B3

Böylece Bill W, kurucusu olduğu Adsız Alkolikler'de Niasin ve vitaminin tedavi amaçlı kullamılmasını istedi.
أراد (بيل دبليو) مؤسّس مُدمن الكحول المجهول" "AA"" من الـ"AA" أن يستخدوا علاج الـ(نياسين) و الفيتامين.

"Bu kadar çok Niasin verebileceğinizi sanmıyorum, zararlı olabilir." dedi.
"أنا أعتقد بأنّه ليس عليك أخذ كل هذا من الـ(نياسين) يمكن أن يكون مضرًا."

Böylece Niasin vermeyi kestiler ve ve o da köşedeki yerine geri döndü.
و هم توقفوا عن إعطائها الـ(نياسين) و عادت إلى الزاوية.

Ama Niasin yüzünden olan yılda tek bir ölüm bile yok.
لكن لم تكن هناك حالة وفاة واحدة في عام واحد من الـ(نياسين).

Günde 3000 mg Niasin önerdi.
اقترح 3,000 ملغ من الـ(نياسين) يومياً.

Sonrasında Bill W alkoliklere Niasin almayı denemelerini, depresyon ve alkol probremlerine çözüm olup olamayacağını görmelerini önerdi.
و من ثمّ اقترح (بيل دبليو) على مُدمني الكحول لِمَ لا تجرّبون أخذ الـ(نياسين") و تَرَوْن إذا ما كان يساعد إحباطكم، أو يساعد في إدمانكم على الكحول؟"

Ailesi vitaminleri merak ediyordu, onlara Dr. Hoffers'ın Niasin ile olan çalışmalarından bahsettim, ve onlar da bu derece hasta biri için ne kadarlık doza gerek olduğunu sordular.
كانت العائلة تتسائل بخصوص التغذية، و ذكرت لهم تعامل الطبيب (هوفر) مع الـ(نياسين)، و تسائلوا ما لكمّية المُستلزم أخذها، هذا الشخص كان مريض جداً.

Ben de Dr. Hoffer'ın normalde günde 3000 mg Niasin verdiğini, ama bazılarının özellikle çok hasta olanların çok daha fazlasına ihitiyacı olduğunu ve onu iyileştirecek kadar çok vermeleri gerektiğini söyledim.
و ذكرت بأن الطبيب (هوفر) أعطى بشكل طبيعي 3,000 ملغ من الـ(نياسين) في اليوم، إلّا أن بعض الناس بحاجة إلى المزيد و بخاصة المريضين جداً، و عليهم إعطائها قدر ما يستلزم حتى تتحسّن.

Niasin yüzünden yıllık ortalama tek bir ölüm bile yok, son 15-20 yıl içinde ona atfedilmiş sadece bir kaç vaka var.
ولا حالة وفاة من الـ(نياسين) في العام، كمعدّل وسطي. لقد كان هناك 1 أو 2 نسِبا إليه على طول الـ 15 أو الـ 20 عام الماضية.

Niasin denen bir şey buldum.
"لقدوجدتهذاالشئالمدعو"نياسين.

- Niasin olur kendileri.
هذا "نياسين"