Bunun sebebi, Neptün'ün yörüngesinin ötesinde Güneş'ten yaklaşık 5 milyar kilometre uzakta kuyrukluyıldızların oldukça sessiz bir yaşam sürmesidir. | Open Subtitles | ذلك لأنه بعد مدار نيبتون على بعد خمسة مليار كيلو متر من الشمس تقريبا لدى المذنبات حياة هادئة جداً. |
Bu çok fazla mülk demek fakat elbette, bu gezegenlerin çoğu değersizdir bilirsiniz, Merkür ya da Neptün gibi. | TED | هذا يساوي العديد من العقارات ،و لكن بالطبع معظم هذه الكواكب ستصبح تقريبا بلا قيمة مثل، كوكب عطارد او نيبتون |
Birazcık daha öteye gidince, Neptün yörüngesinden ötede, Güneşten epey uzak mesafelerde yerleşilebilir yerlerin başladığını göreceksiniz. | TED | إذا مانظرنا أبعد قليلا, إلى المنطقة بعد مدار الكوكب نيبتون هناك, بعيدا عن الشمس, تبدأ بمشاهدة مساحات فارغة تعد بالكثير |
Ocean ve Neptune'ün köşesine takviye istiyorum. Teğmen Katt? | Open Subtitles | أريد وحدات المساندة والطواريء في أوشن أند نيبتون الملازم كات. |
Neptune ile ikiniz şu koltuğu getirin. | Open Subtitles | أنت و نيبتون أحضروا تلك الأريكة الأخرى، هيا |
Emerald Key'in 12 mil güneydoğusunda. Neptün'ün Aptallığı'na bakıyorum. | Open Subtitles | اثنى عشر ميل جنوب شرق ايميرلاد ابحث عن نيبتون فولى |
Biliyorum, üzerime gelmeyin. Yani adam efsane ya da Neptün falan değil ama size başka bir şey söyleyeyim... | Open Subtitles | اعلم , اعلم , اعطوني فرصه اعني ان الرجل ليس عالم وليس نيبتون |
Ve Neptün'ün konumu neresiydi? Tam olarak Newton'un öngördüğü şekildeki konumdaydı. | Open Subtitles | و اين بالضبط توقع نيوتن ان يكون نيبتون ؟ |
Dünya'ya olan inanılmaz uzaklığına rağmen astronomlar Neptün'ün çalkantılı atmosferine teleskopların küçük bir yardımıyla yaklaşabilirler. | Open Subtitles | رغم بُعده الكبير عن الشمس يستطيع الفلكيون الاقتراب من غلاف نيبتون الجوي المضطرب |
Güneş ışığı alıyor ancak Neptün aldığı enerjiden daha fazlasını yayıyor. | Open Subtitles | إنه يستقبل ضوء الشمس لكن يشعّ نيبتون طاقة أكثر |
Ve bu durum havayı ısıtıyor ve bu dolaşıma yön veriyor ve Neptün'e has bu çılgın hava durumunu meydana getiriyor. | Open Subtitles | وهي ما تسخّن الهواء وتسوق كافة هذا الدوران وكل هذا الطقس المضطرب في نيبتون |
Dışarılarda öyle fırtınalar vardır ki Neptün'ün fırtınaları bunun yanında bir bahar esintisi gibi kalır. | Open Subtitles | توجد هناك عواصف تجعل رياح نيبتون وكأنها نسمة |
Neptün'ün sakalı! Seni bir keresinde idolüm yaptığıma inanamıyorum. | Open Subtitles | لحية نيبتون, لا أستطيع أن اصدق أنى أحببتك ذات مرة. |
Kalabalığın önüne doğru ilerledim ve Kral Neptün'ün Eşleri'nden biri olarak seçildim. | Open Subtitles | لقد حشرت نفسي في مقدمة الحشد وتم إختياري لأكون من مرافقات الملك نيبتون |
Güneş Sistemimizde, en içteki gezegen Merkür en dıştaki Neptün'den çok daha hızlı hareket eder. | Open Subtitles | في مجموعتنا الشمسية أكثر الكواكب قرباً من الشمس عطارد يتحرك بسرعةٍ أكبر من أبعد الكواكب عن الشمس نيبتون |
Pornstache'e Neptune konusunu ispiyonlayan benim. | Open Subtitles | أنا التي أخبرت ." بورنستيش " بشأن " نيبتون " |
California'nın plaj kasabası Neptune'de babamla benim için oldukça fazla dava vardı. | Open Subtitles | كان هناك عملاً كثيراً لكلانا. في شاطيء "نيبتون"الشهير في"كاليفورنيا" |
Ama sosyal tabakalar arası farklılıklara gelince, Neptune tamamen çakışma bölgesidir. | Open Subtitles | ولكن عندما يبدء الصراع بين الطبقات, "نيبتون"سَيُدمَر. |
Bu bağlılık, arkadaşlık ya da her neyse senin Neptune'de kalmanı sağladı. | Open Subtitles | لذا,فذلك الولاء,أو الصداقة أو أياً كان من جعلِك تظلين في"نيبتون" |
Neptune'ün yeni klasik rock kanalı. | Open Subtitles | محطة"نيبتون"الجديدة لموسيقى الروك الكلاسيكية |
Neptune'de yaşayan insanların ne istediğini tam olarak bildiğime eminim. | Open Subtitles | أنا أعلم بالتحديد مالذي يريده سكان"نيبتون",الآن |