"نيروبي" - Traduction Arabe en Turc

• Nairobi
• Colossus

Lena bir yıllığına Nairobi bölgesine hizmet ettiğimizi unutmuş olmalı.
لينا تنسى أننا خدمنا معاً لمدة سنة في محطة نيروبي

Frank geçen yıl Nairobi'de aa kurtarma girişimi bacağını kaybetti.
خسر فرانك قدمه في محاولة إنقاذ في نيروبي السنة الفائتة

2015'te, Başkan Obama, Kenya'yı ziyaret etti ve Nairobi'deki belediye binasındaki yemekte akşamın eğlencesi olma zevkine erdik.
في عام 2015، جاء الرئيس أوباما إلى كينيا، وكان لنا شرف أداء الفقرة الترفيهية خلال العشاء الرئاسي الذي حدث في نيروبي.

Burası yaşadığım yer. Kenya'da Nairobi Milli Parkı'nın güneyinde yaşıyorum.
هنا حيث أعيش.أعيش في كينيا, في الجهة الجنوبية من منتزه نيروبي الوطني.

Ben de Colossus'um! Nairobi Colossus'u.
أنا العملاق "العملاق نيروبي"

Arkada görünen inekler babamın ve ineklerin de arkasında Nairobi Milli parkı bulunuyor.
هذه أبقار أبي خلفي, وخلف هذه الأبقار, يقع منتزه نيروبي الوطني.

Bu, Nairobi'de öldürülen 6 aslandan bir tanesi.
هذا واحد من الأسود الستة الذين قتلوا في نيروبي.

Bence Nairobi Ulusal Parkı'nda aslan sayısının az olmasının sebebi budur.
وأظن ان هذا هو سبب أن الأسود قليلون في منتزه نيروبي الوطني.

Liseyi bitirdikten sonra kız kardeşlerimi, üvey kız kardeşimin yaşadığı Nairobi'ye götürdüm.
عندما أنهيت مسيرة المدرسة الثانوية، نقلت أخواتي إلى نيروبي للعيش مع أختي غير الشقيقة.

Batı'nın tersine, Megaffic Nairobi'de oldukça pahalı olan yol kenarı sensörlerine dayalı değil.
خلافاً لما حدث في الغرب، ميقافيك لا تعتمد على أجهزة الاستشعار على جانب الطريق، التي هي مكلفة جداً لتثبيتها في نيروبي.

Sınavlar esnasında nöbetler geçirdim ama Nairobi Üniversitesi'nde bir aktüeryal fen derecesi kabulü için iyi notlar almak için kontrol ettim.
أصبت بنوبات أثناء الإمتحانات، لكن تمكنت من الحصول على درجات جيدة كفايةً للإلتحاق بدرجة في علم حسابات التأمين في جامعة نيروبي.

Bu dinamikler New Orleans'dan Nairobi'ye kadar fakirlik koşullarında en ağır hâldedirler.
‫من نيو أورلينز إلى نيروبي.‬ ‫في كثير من الأحيان تنتهي القصة هنا ،‬

İkisinin de Nairobi'de ilk bulunuşuydu.
كانت المرة الأولى التي يذهب فيها أي منهما إلى نيروبي.

Burası Southland’di, Kenya’nın Nairobi kentinin batısında küçük bir varoş bölgeydi.
كانت هذه ساوثلاند، مجمع أكواخ صغير في الجانب الغربي من نيروبي بكينيا.

Ama şehirdeki herhangi bir yer de olabilirdi, çünkü Nairobi şehrinin yarısından fazlası böyle yaşıyor.
ولكن من الممكن وجوده في أي مكان بالمدينة، لأنَّ أكثر من نصف سكان مدينة نيروبي يعيشون هكذا.

Bundan birkaç ay önce Nairobi banliyölerinde bir tuğla ve harç dükkanı açtı.
ومنذ بضعة أشهر، افتتح متجر بريك ومورتر في ضواحي نيروبي.

Dünya Bankası'nın Nairobi'deki Doğu Afrika ofisinde müdür olarak çalışıyordum.
كنت أعمل كمدير لفرع البنك الدولي في نيروبي في شرق أفريقيا.

Üç yılını Nairobi'de sokaklarda yaşayarak geçirmişti çünkü ailesini AIDS'den kaybetmişti.
والذي قضى 3 سنوات في نيروبي يقطن في الطرقات لان والديه قضيا نحبهما بسبب مرض الايدز

Şu anda Chris, Kevin, Dennis, Dickson ve onların arkadaşları bizleri şu anda Nairobi'de izliyorlar.
الآن تماما .. كريس وكيفين ودينيس وديكسون واصدقائهم يشهدوننا في نيروبي .. الآن

Doktora sonrası çalışmalarım için Temmuz ve Ağustos'ta Nairobi'deyim...
سوف أكون في نيروبي للقيام بعملي بعد الدكتوراه في شهري يوليو وأغسطس.