"نيرون" - Traduction Arabe en Turc

• Nero
• Neron

Bu tarihte her zorba tarafından görüldü. Nero'dan Bonapart'a.
هذا عذر كل المستبدين من نيرون و حتى نابليون

Teşekkürler, Mel. Ve Nero Roma yanarken keman çalıyordu.
شكرًا يا ميل وظل نيرون يعزف بينما روما تحترق

Son oyunum "Nero"yu çok kötü yönettim.
وأخرجت بنفسي مسرحية"نيرون" التي خرجت بشكل سيء جداّ

Ben Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus, ve biz özür diler gibi akıntıdan kaçacak
أَنا "نيرون كلاوديوس قيصر أغسطس جرمانيكوس"، ولسنا بمدينة أكواخ

Bilir misin, Neron sesini kalınlaştırmak çin
أتدرين! لقد كان "نيرون" يطلب تقديم الكرات على مائدته كل يوم

Bulduğum en yakın şey büyük Roma yangınından Nero'nun liri.
هو قيثارة نيرون من حريق روما العظيم

Ve "Nero" sözcüğünü duyunca birden bilmediği bir enstrümanı çalabilen bir adamdan.
وعن رجل يمكنه عند سماع كلمة "نيرون"، العزف على آلة موسيقية لم يتعلم العزف عليها قط.

Hipnoz Ansiklopedisi'nde hipnozcuların telkin için bir sözcük seçtikleri yazıyor, mesela "Nero" ya da "omlet", bir sözcük de durdurmak için.
حسب موسوعة التنويم، يختار المنوم المغناطيسي كلمة واحدة للحث على التنويم، مثل "نيرون" أو "عجة"،

Tiberius, Caligula, Claudius, Nero,
(تبريوس) , (كاليغولا) (كلوديوس) , (نيرون)

Şimdi sıra meşhur çılgın Nero'daydı.
الآن حان الدور على (نيرون) الغريب الأطوار بشكل معروف.

Nero hiç normal bir imparator olmadı, fakat bunun ilerde olacakcakla bir ilgisi yoktu.
ما كان (نيرون) أبداً امبراطوراً طبيعياً. لكن هذا لا يقارَن بما يكمن في الأمام.

Nero'nun yangını kontrol altına almak ve insanları kurtarmak için elinden geleni yaptığını gösteren deliller mevcuttur.
أن (نيرون) فعل كلّ ما بوسعه ليسيطر على الحريق وينقذ الأرواح.

Nero tarihteki bir defada yapılan en büyük inşa programını başlattı.
بدأ (نيرون) أكبر برنامج بناء موحّد في التّاريخ.

Nero'nun Roma'nın tapınaklarına yönelik saldırısı alçaklık olarak anılacak bir hareketti.
هجوم (نيرون) على معابد (روما) كان تصرّفاً يُعدّ شائناً.

Nero şimdi Senatoyla bir çatışmaya giden yoldaydı, en yakın şey Roma'nın bir parlamentosu olmalıydı.
كان (نيرون) في تصادم مع مجلس الشيوخ، أشبه ما لدى (روما) للبرلمان.

Bir imparatorun düşmanı olmanın ne olduğunu biliyorum, Nero.
أعلم معنى أن أكون عدوّاً للامبراطوريّة يا (نيرون).

Demek istediğim, Nero bir şekilde uzaklaştırılmalı.
أعني أنه لابدّ وأن يُزاح (نيرون) بطريقة ما.

Ve elbette Nero'yu uzaklaştıracak daha direk bir method bulduğunuz tadtirde.
وبالطبع بشرط أن تجد طريقة مباشرة أكثر لإزاحة (نيرون).

Seneca, Nero'nun fazla yaşamayacağına inanıyorum.
(سينيكا)، أعتقد أن (نيرون) اقتربت نهايته.

Nero'nun Rome'nın savunduğu herşeyin üstüne dikkatsizce ilerlemeye hakkı yok.
ليس لـ(نيرون) الحق ليتعامل بوحشيّة على كل ما ترمز له (روما).