"نيوزويك" - Traduction Arabe en Turc

• Newsweek

Bu benim favorim, 1995 yılı, Newsweek dergisinin arka sayfası.
هذا هو المفضل لدي، 1995، الصفحة الأخيرة من مجلة نيوزويك.

Bak John, gerçekten çok üzgünüm. - Newsweek'ten. Hayır, ben, bak...
انظر جون ان اسف حقا اريدك في شئ عن جريدة نيوزويك

İnsanlar resim görmek istiyorsa, gitsinler Newsweek alsınlar.
الناس يريدون الصور يمكنهم أن يشتروا نيوزويك

Newsweek, Pentagon'un en yüksek rütbeli subaylarından bir gurubun ertesi sabahki uçuş planlarını iptal ettiklerini açıklar.
تذكر نيوزويك بأن عدد من قادة البنتاجون الكبارِ ألغوا خطط طيرانهم للصباح التالى

Aslında o Newsweek öyleydi. Aslında her ikisi de öyle.
ـ في الحقيقة ، كان على نيوزويك ـ في الحقيقة ، كان على كلاهما

Yarın Newsweek'le görüşme yapacağız ayrıca epey zorlayıcı bir vakamız var, dediğimiz gibi.
سنجري مقابلة مع مجلة نيوزويك غداً. بالإضافة إلى هذه الحالة الأكثر تحـدّياً كما أسلفنا.

Neden Newsweek'e Masters ve Johnson'ın herkesi, hatta bir maymunu bile iyileştirebildiğin anlatmayalım ki?
الآن، لماذا لا ندع نيوزويك تنشر القصة لتقول يُمكن لماسترز وجونسون أنْ يعالجا أي أحد، حتى ولو كان قرداً؟

Fakat sonra, ben 29 yaşındaydım ve bir çocuk geldi, Newsweek dergisinde muhabir olduğunu söyledi ve benimle röportaj yaparak, görüşlerimle ilgili sorular sormak istedi.
وبعد ذلك، جاء إليّ شاب، وكنت حينها أبلغ من العمر 29 سنة، وأخبرني أنه صحفي من مجلة نيوزويك وأنه يرغب بإجراء حوار معي وأن يسألني عن وجهات نظري.

Pek çok saygın basın organında, Time, Newsweek ve NBC'de... çıkan bazı haberlere göre... bir savcı olarak yasal sınırları çiğnediğiniz... tanıkları tehdit ettiğiniz, hatta uyuşturucu verdiğiniz... rüşvet yedirdiğiniz ve yalan söylemeye zorladığınız söyleniyor.
كان هناك عدد من التقارير في وسائل الإعلام الأخبارية المعتبرة مجلة تايم , نيوزويك , إن بى سى الخاصة بنا أنك قد تجاوزت الوسائل القانونية كمدع عام

Newsweek'in kapağında görmek istediğin yüz bu mu?
هل هذا الوجه الّذي تريد أن تراه على غلاف صحيفة "نيوزويك"؟

Newsweek'te, Şili hakkında yazdığınız makaleyi okudum.
قرأت مقالتك في نيوزويك حول تشيللي.

Newsweek dergisi için seçimleri ele alıyorum.
أقومُ بتغطية الإنتخابات لمجلّة "نيوزويك"

İtalya'daki Newsweek'in Daily Beast'in, CNN'in ve BBC'nin kapağı hazırlıyorum.
انا اغطي, امم, "ايطاليا" ل نيوزويك, دايلي بيست, سي ان ان, بي بي سي

Merhaba, ben Newsweek'ten bir gazeteciyim.
مرحبا عفوا, انا صحفية من نيوزويك

"Newsweek" deki Hücrelerinizin Kaynağı gibi misin yada buna benzer bir şey mi?
-اذا هذه هي حقيقتك؟ انتي مثل مجلة "نيوزويك" مصدر الخلايا الشابة او شيء من هذا ؟

Newsweek'in üzerinde kafa yoracağı bir şey var.
هناك شيء لمجلة نيوزويك ليلوكوه.

Newsweek. Anladın mı?
اعمل في نيوزويك اتفهم؟

Newsweek aradı.
بالمناسبة, صحيفة "نيوزويك" أتصلوا

Zaten Newsweek alıyorlar.
هم يشترون نيوزويك والتايم

David, Time ve Newsweek dergilerine kapak oldu.
وقد ظهر (ديفيد) على غلاف "مجلات الـ"تايم" و"نيوزويك ،بل وحتى بسلك الصحافة السياسي