"نيويوركر" - Traduction Arabe en Turc

• Yorker
• York
• New Yorklu

Tabi, bu bir Saul Steinberg. New Yorker'da kapak olmuştu.
إنها بالطبع سول ستينبرج .. كانت على غلاف مجلة نيويوركر

Egan, The New Yorker'ı, kendi yazdığı bütün bu satırları tweet edecek bir New Yorker Fiction [hikaye] hesabı açmaya ikna etti.
ايقن أقنعت نيويوركر لتبدأ حساب نيويوركر الخيالي منها يستطيعون التغريد عن الأسطر التي تنشئها هي

Her akşam, saat 8'de, The New Yorker'ın fiction hesabından yeni bir kısa hikayeye erişebilirsiniz.
كل ليلة, الساعة 8 مساءاً, تستطيع متابعة قصة قصيرة من حساب نيويوركر الخيالي

New Yorker'daki şu karikatüre baksana.
انظر إلى هذا الكاريكاتير في جريدة ذا نيويوركر.

Gerçek New York'luların olmasını heyecanla beklediği belli başlı şeyler vardır.
يمكنك الاعتماد على يد واحدة الأشياء سوف نيويوركر انتظر.

Bir New Yorklu olarak okumakta geç kalmışım da.
حسنا، هذا نيويوركر و قليلا وراء على القراءة لها.

New Yorker'dan olduğumu söylediğim de gireceğime bahse varım.
بالتأكيد أستطيع الدخول حالما أذكر بأني من ذا نيويوركر.

Bütün gece ayakta kalmam gerekti ama sonunda harika bir New Yorker karikatürü oldu.
إضطررت للسهر طيلة الليل ولكن ابتكرت أخيراً كاريكاتيراً رائعاً لـ نيويوركر.

Şuna baksana. New Yorker'ın yeni sayısından.
انظر إلى هذا، من العدد الأخير لـ ذا نيويوركر.

Hala kararsızdım ve bekleme odasındaki bütün New Yorker dergilerini okumuştum.
كنت ما زلت المشككين وأود أن قرأت بالفعل كل نيويوركر في غرفة الانتظار.

O öykü The New Yorker'a layıktı.
تلك القصة لم تكن جيدة كفاية لتنشر على مجلة نيويوركر

- Tam da onun New Yorker'daki kısa biyografisini okuyordum.
كنت مجرد قراءة لمحة عنه في مجلة نيويوركر.

Ben genelde karikatürlerden hoşlanmadığımdan, pek çoğunun komik olduğunu düşünmüyorum, onları garip buluyorum. Ama New Yorker'daki şu karikatüre bayılıyorum.
في العادة لا أحب الرسوم الكاريكاتورية، لا أعتقد أن العديد منها مضحك، أجدها غريبة. ولكني أحب هذا الكرتون من مجلة نيويوركر.

Ama "teen-age"de o çizgiyi, "coöperate"de o dieresisi görürsünüz ve The New Yorker okuduğunuzu bilirsiniz.
عندما ترون شرطة الوصل في "teen-age" والنقطتين فوق "coöperate،" تعرفون أنكم تقرأون مجلة نيويوركر.

The New Yorker'da editörlük mekanik bir süreçtir.
المراجعة اللغوية في "نيويوركر" هي عملية آلية.

E.B. White bir zamanlar The New Yorker'daki virgüller hakkında şöyle yazmıştı: "Bir bedenin etrafına saplanan bıçakların hassasiyetinde."
إ.ب. وايت كتب ذات مرة عن الفواصل في صحيفة نيويوركر: إنها بحدة السكاكين التي تُقَطِع الجسد."

"The New Yorker" için yazmanın en güzel yanı, insanları arıyorum ve telefonlarıma geri dönüyorlar.
أحد أجمل الأشياء في الكتابة إلى " ذا نيويوركر" هو أنني أتصل بالناس، وهم يردون على مكالمتي الهاتفية.

Dört yıl kadar önce New Yorker dergisi Mauritius adasında bir çukurda bulunan bir yığın dodo kemiği hakkında bir makale yayınladı.
منذ حوالي الأربعة أعوام, نشرت مجلة "ذا نيويوركر" مقالة عن العثور على مخبأ به عظام لطائر الدودو داخل حفرة في جزيرة موريشيوس.

Ön sayfada bulunan resim buydu. Ben de Tina Brown'un bu fotoğrafları New Yorker'a taşımasının muhteşem olduğunu düşünenlerdenim zira bu fotoğraf tamamiyle beni benden aldı.
على اية حال. كانت تلك هي الصورة المقابلة للمقال, و أنا أحد الذين يعتقدون أن تينا براون أحسنت في جلب الصور لمجلة ذا نيويوركر لأن تلك الصورة غيرت حياتي كليًا.

Mobilya tasarımcısıyla geçirilen dört buluşmadan ve dizlerime kondurulan küçük öpücüklerden sonra bu New York'lu yeteri kadar beklediğine karar verdi.
بعد أربعة مواعيد مع مصمم الأثاث، التي جعلت ركبتي ضعيفة قبلة، كان هذا نيويوركر انتظرت فترة طويلة بما فيه الكفاية.

Bu arada başka bir New Yorklu dolu hayatının tadını çıkartıyordu.
وسط مدينة أخرى نيويوركر كان يتمتع حياتها الكاملة.