"نيويورك بعد" - Traduction Arabe en Turc

• sonra New York'

Aslında uzun bir süre Fransa'da yaşadım ve on yıl sonra New York'a döndüm.
وعشت في فرنسا لبعض الوقت حتى عدت إلى نيويورك بعد عشرة أعوام

Üniversiteden sonra New York'a taşındığımda ve depresyon beni vurduğunda o zamanlar aklıma gelen tek şeyi yaptım.
ولذلك حين انتقلت إلى مدينة نيويورك بعد الجامعة وبعد أن شعرت وكأنني تلقيت لكمة على وجهي بسبب الإحباط قمت بالشيء الوحيد الذي استطعت التفكير فيه ذلك الوقت

9/11'den sonra New York'taki şiddet suçu oranları düştü.
انخفض معدل الجريمة في نيويورك بعد أحداث 9/11.

Çalıntı Teksas ehliyeti, kimlik kartı sahte tabanca bir yıl sonra New York'da ortaya çıkıyor.
رخصة سائق مسروقة وبطاقته مزورة ويظهر المسدس في "نيويورك" بعد هذا بسنة

Öğleden sonra New York'a dönüyorum.
انا عائدة إلى نيويورك بعد الظهر

Jason babamın ölümünden sonra New York'a taşındı. 9 Eylül kahramanlarındandı.
جيسون انتقل الى نيويورك بعد وفاة والدي

Tekne, 20 dakika sonra New York'a yelken açacak.
القارب سيسافر إلى نيويورك بعد 20 دقيقة

Sana hiç söylemedim Becca'nın düğününden sonra New York'a taşınacaktım.
سأنتقل إلى نيويورك بعد زفاف بيكا -ماذا؟ - نعم

Paris'te 7 yıl geçirdikten sonra New York'a daha yeni dönmüş.
عاد لتوّه إلى مدينة (نيويورك) بعد قضاء سبع سنوات في (باريس).

Ama 11 Eylülden bir hafta sonra New York' taydım.
(ولكنني كنت في (نيويورك بعد الحادي عشر من سبتمبر بأسبوع.

3 ay aradan sonra New York'tan döndü.
عادت من نيويورك بعد 3 شهور

İki saat sonra New York'a bir uçak kalkıyor.
الطائرة الأخيرة إلى (نيويورك) بعد ساعتين.

Çünkü bundan sonra New York'taki özel bir okula kesinlikle gitmeyeceksin.
لأنك لن تذهبي قطعاً لمدرسة خاصة في (نيويورك) بعد هذا

Bu adamla tam olarak 5 saat sonra New York'ta buluşacağız yoksa anlaşma iptal olur.
علينا أن نقابل هذا التاجر شمال (نيويورك) بعد خمس ساعات بالضبط أو ستُلغى الصفقة.

Kısa bir süre sonra New York'a taşındı.
لقد انتقل إلى (نيويورك) بعد ذلك بوقتٍ قصير. -ماذا تلاحظ؟

Üç gün sonra New York'ta gizlice nikah kıydık.
لقد تزوجنا سرّاً في (نيويورك) بعد 3 أيام.

Avrupa'da 40 yıl eğlendikten sonra New York limanına gelip vampir olduğumuzu görmen ve...
اكتشفت أنّنا مصّاصا دماء، ونزلتِ في مرفأ (نيويورك) بعد 40 سنة من التجوال في (أوروبا)، وإنّك...