Artık malulen emekliler ve aileleriyle New York ve New Jersey'de yaşıyorlar. | Open Subtitles | إنهما الآن متقاعدان ويعيش كل منهما مع عائلته في نيويورك و نيوجيرسي |
New York ve New Jersey'den gelen diğer beş ailenin liderlerine, Bronx'dan gelen Carmen Coleano'ya, ve Brooklyn'den gelen Philip Tattaglia'ya, ve Staten Adası'ndan, aramıza katılan Victor Strachi'ye, California'dan, Kansas City'den ve ülkenin diğer bölgelerinden gelen bütün dostlara. | Open Subtitles | و كذلك أشكر رؤساء العائلات الخمسة الأخرى من نيويورك و نيوجيرسى كارمن كولينو من برونكس و من بروكلين |
Bu uçak Atlantik üzerinde ve rotası New York ve içinde Birleşmiş Milletler'den insanlar dolu. | Open Subtitles | في طريقِها إلى نيويورك و كَانتَ مليئة برجالِ مِنْ الأُمم المتّحدةِ |
İkisini The New Yorker'da, diğerini de eğlenceli küçük bir dergide. | Open Subtitles | اثنتان في مجلة نيويورك و واحدة في تلك المجلة المضحكه قليلا. |
Ayrıca, şimdiye kadar ne ben New York'u görmüştüm, ne de New York beni! | Open Subtitles | بالإضافة إلى ذلك فأنا لم أرى نيويورك و نيويورك لم تراني |
Shimotomo şirketiyle devam eden birleşme görüşmelerinin yatırımcıları tedirgin ettiği bu günlerde bu gelişme New York merkezli şirket için iyi bir haber oldu. | Open Subtitles | (هذا نذير خيراً لشركات (نيويورك و خصوصاً منذ استمرار نقاشات الإتحاد (مع شركة (شيموتومو تركت بعض المستثمرين يشعرون بالقلق |
"New York ve Pennsylvania meclisleri bağımsızlığı tartışıyor." | Open Subtitles | نيويورك و الجمعيات البنسلفانيا يناقشن الاستقلال |
New York ve New Jersey'de binlerce insan küçük olayımızı gördü. | Open Subtitles | .ألاف الأشخاص فى نيويورك و نيو جيرسى شاهدوا عرضنا الصغير |
Evet. Ama sadece ön tahminler. New York ve Massachusetts'ten. | Open Subtitles | نعم ، ولكن كان لديه بعض التقارير المبكره من نيويورك و ماسوشوستس |
New York ve New Jersey'den gelen diğer beş ailenin liderlerine, Bronx'dan gelen Carmen Coleano'ya, ve Brooklyn'den gelen Philip Tattaglia'ya, ve Staten Adası'ndan, aramıza katılan Victor Strachi'ye, California'dan, Kansas City'den ve ülkenin diğer bölgelerinden gelen bütün dostlara. | Open Subtitles | و كذلك أشكر رؤساء العائلات الخمسة الأخرى من نيويورك و نيوجيرسى كارمن كولينو من برونكس و من بروكلين |
Los Angeles, New York ve Texico gibi şehirlere akmalarına izin verdi.. | Open Subtitles | يملؤون مدناً كلوس أنجلوس و نيويورك و تكسيكو |
New York ve LA tepesindeki devasa gemiler kilometrelerce alanı kaplıyor. | Open Subtitles | و السفن تتحرك عبر نيويورك و لوس انجلوس بشكل كان كافيا للتسبب بهزات أرضية بالمدينتين تمتد لأميال |
Her sene New York ve Amerika Avrupa ve Afrika'dan 2 santimetre daha batıya kaymaktadır. | Open Subtitles | ، من الغريب أن كل عام نيويورك و الأمريكتان يتحركون 2 سم نحو الغرب بالنسبة لأوروبا و آفريقيا |
Programın başarısı inkar edilemezdi ama iki büyük pazarda yer almıyorduk New York ve Los Angeles. | Open Subtitles | نجاح البرنامج لا يمكن إنكاره عدا اننا لا نغطّي فئتيّن رئيسيتين نيويورك و لوس أنجلوس |
Sonunda pes edip, programı New York ve LA'de sunmak zorunda kaldılar. | Open Subtitles | أخيرًا , كان عليهم التقّدم و عرض البرنامج في نيويورك و لوس أنجلوس |
New York ve yüzbaşının karısı hakkında olanları biliyorum. | Open Subtitles | أعلم بشأن ما حدث في نيويورك و زوجة القائد. زوجة نائب القائد. |
Onu açık artırmayla satıp New York ve Mara Tres'ten sonsuza kadar kurtulacak para kazanacaktı. | Open Subtitles | قال إنه سيفتح عليه مزاد علنى حتى يربح المال الكافى لينتقل من نيويورك و مارا تريس للأبد |
Bizler Amerika'nın fikirlerini mali açıdan destekleyebiliriz New York ve San Francisco'nun fikirlerinin yerine. | TED | بإمكاننا تمويل أفكار أمريكا هذه، بدلًا من أن ندعم فقط الأفكار من "نيويورك" و"سان فرانسيسكو" |
" Mükemmel," New York ve Gray'in Papaya sosisi olurdu. | Open Subtitles | مثـالي لو كـانت هذه نيويورك و كـانت هـذه نقـانق متجر "غراي بـابـايـا" |
İkisini The New Yorker'da, diğerini de eğlenceli küçük bir dergide. | Open Subtitles | اثنتان في مجلة نيويورك و واحدة في تلك المجلة المضحكه قليلاً |
Ayrıca, şimdiye kadar ne ben New York'u görmüştüm, ne de New York beni! | Open Subtitles | بالإضافة إلى ذلك فأنا لم أرى نيويورك و نيويورك لم تراني |
Shimotomo şirketiyle devam eden birleşme görüşmelerinin yatırımcıları tedirgin ettiği bu günlerde bu gelişme New York merkezli şirket için iyi bir haber oldu. | Open Subtitles | (هذا نذير خيراً لشركات (نيويورك و خصوصاً منذ استمرار نقاشات الإتحاد (مع شركة (شيموتومو تركت بعض المستثمرين يشعرون بالقلق |