"نيويوك" - Traduction Arabe en Turc

• New York'

Sorumuz şu: Edinburgh, Londra ve New York 2050 yılında böyle mi görünecek? yoksa böyle mi?
والسؤال هو : هل ستغدو إدنبرغ و لندن و نيويوك هكذا في عام 2050 أم أنها ستغدو هكذا ؟

Şükran yolculuğuma mahalledeki kahve dükkânındaki, New York'taki Joe Coffee'deki baristaya teşekkür ederek başladım.
بدأت رحلتي في الامتنان بشكر نادلة القهوة في المقهى الذي أرتاده، مقهى جو في نيويوك.

Birkaç sene önce New York'a taşındı. Oyuncu olmaya çalışıyor.
انتقلت إلى نيويوك قبل سنوات وتحاول أن تصبح ممثلة.

Umarım New York ziyaretin verimli geçmiştir.
آمل بان تكون زيارتك لمدينة نيويوك كانت مثمرة

Seninle konuşmak istedik çünkü New York tayfasıyla telefonda senin hakkında küçük bir tartışma yaptık.
حسنا , نريد التحدث اليك اليوم بسبب نقاشنا الصغير في المؤتمر مع مكتب نيويوك عنكِ

Çiplerin yoğun olduğu bölgelere bakın. Londra, New York, Paris, Münih ve Missouri.
تحقق من تركيز الرقاقات لندن، باريس ، نيويوك ،ميونج

Ve sen de New York'un yaramaz çocuğu olma unvanına dayanan bir iş kuramayacaksın.
وأنت لن تبني تجارة مبينة على كونك عازب نيويوك السيئ

Bütün kazandığın şampiyonalar, New York'a gitmen, Beth'i yalnız büyütmen, hepsi boş.
وفوزك بكل تلك البطولات ذهابك إلى نيويوك وتربيتك لبيث وحدك ، كل ذلك هراء

New York'taki son gecemde o büyük, tutarsız eve bir kez daha döndüm.
وآخر ليلة لي في نيويوك عدت إلى هذا المنزل الكبير الفارغ

10 yıldan beri birlikte olduğum İngiliz eşim Amerikalı biriyle birlikte olmak için New York'a geldi ben de çocuklarıma daha yakın olabilmek için peşlerinden gittim.
لقد اتيت الى نيويوك كي ابقى قريب من اطفالي الذي يعيشون مع زوجتي التي عشت معها لعشر سنوات والتي انتقلت الى هنا كي تصبح مع امريكي

New York'taki en büyük organize suç çetesini yönetiyor.
رئيس أكبر عصابة للجريمة المنظمة فى نيويوك

İster inan ister inanma ama New York tiyatrolarında sadece onun fikri önemlidir.
صدق او لا كل مايهم بخصوص مسارح نيويوك هي ماتهم

Eskilerinden ikisi New York'luymuş. Şehri suçluyor.
لديها بعض الذكريات السيئة عن نيويوك أنها تلوم المدينة

New York'a ya da L.A.'a gönderilen ne varsa istiyorum.
أحتاج كل شيء أرسله إلى نيويوك أو لوس آنجليس

New York Rezident'i Genady Isakov'a göre SVR, Mikhail'in üçüncü bir kişiye çalınan dosyaları gönderdiğine inanıyor.
تعود لرئيسهم في نيويوك ، جينادي إساكوف تعتقد الإستخبارات الروسيّة أن ميخائيل

Kendimi New York Senfonisi'nin hayırseveri olarak görüyorum.
إنه لفخر لنفسي أن أكون واحد من المانحين المتفانين لدعم فرقة نيويوك الموسيقية

Bu manzara türü bugün; takvimlerde, kartpostallarda, golf pisti dizaynlarında ve parklarda ve altın çerçeveli resimlerde oturma odalarında asılı biçimde New York'tan Yeni Zelanda'ya kadar görünür.
هذا المنظر يظهر اليوم على التقويم، على البطاقات البريدية، في تصميم ملاعب الجولف و الحدائق العامة و في أطر ذهبية ُتُعلق في غرف المعيشة من نيويوك الى نيوزلنده

Açık Bahçe isimli bir proje oluşturmam için beni davet ettiler. Proje, yüzyıldan uzun süredir New York'ta yetişmemiş meyve çeşitlerini geri getirmeyi amaçlıyordu.
ودعوني لإنشاء مشروع أطلقنا عليه اسم "البستان المفتوح" الذي سيوفر أصنافاً عديدة من الفواكه والتي لم تعد تنمو في نيويوك منذ أكثر من قرن.

"The New York Times"ta, Weibo kullanıcılarının Dr. Li'nin son paylaşımını tekrar tekrar paylaştıklarını ve bunu onunla yaşayan bir tür anıt olarak kullandıklarını belirten bir rapor gördüm.
رأيت تقريراً في نيويوك تايمز نشرها مستخدمو ويبو مراراً وتكراراً على آخر مشاركة للدكتور لي واستخدام هذا كنوع من الذكرى الحية له، دردشة معه.

Evine dönüş yolunda New York'a uğrayan dürüst bir ziyaretçi.
زائـرة جميلـة لــ "نيويوك" فـى طريـق عودتهـا لمنزلهـا