"نيو كابريكا" - Traduction Arabe en Turc

• New Caprica
• Yeni Caprica

New Caprica 17 Ay Önce Cylon İstilasından 8 Ay Önce
* نيو كابريكا , منذ 17 شهر * ثمانية شهور قبل إحتلال السيلونز

New Caprica'da, Başkanlık Bürosu tarafından yayınlanan bir ölüm fermanı.
إنها قائمة إعدام صُدِرت على (نيو كابريكا) بواسطة مكتب الرئاسة

New Caprica adını verdiğimiz gezegene hemen yerleşim alanları kurulmasını içeren ilk kararnamemi imzalıyorum.
, وسأقوم بطرح أمرى التنفيذى الأول أطالب بالإستقرار الدائم فوراً (على الكوكب الجديد الذى سندعوه بـ(نيو كابريكا

Bizi Yeni Caprica'da terk edip kendi başımızın çaresine bıraktın.
لقد تخليت عنا على متن نيو كابريكا وتركتنا بمهب الريح

Nükleer saylon soykırımından sağ çıkacağımıza kimseler inanmamıştı, ya da Yeni Caprica'da yaşanılan cehennemden, ya da yaşadığımız 50.000 başka krizden.
لم يؤمن احد باننا سننجو من محرقه السيلون النوويه او, من الجحيم على نيو كابريكا او, من ال50.000 الف كارثه الاخرى التي مررنا بها

Cylon İstilasının New Caprica'daki 134'üncü Günü.
(اليوم الثالث عشر لإحتلال السيلونز لـ(نيو كابريكا

New Caprica Polis Akademisi mezuniyet töreninin güvenlik planları.
إنهم خُطط سرية لمراسم التخرج فى أكاديمية (نيو كابريكا) للأمن

İnsanları New Caprica'da bıraktığınız için suçluluk duyuyor musunuz?
هل تشعر بالذنب لمغادرة هؤلاء الناس على متن (نيو كابريكا)؟

Birçok kişi New Caprica Tıp Merkezinde iyileşti, Cylon doktorlar--
(الكثير وجدوا الإغاثة بالمركز الطبى لـ(نيو كابريكا حيث يوجد فريق من الأطباء

Bu görevin sadece bir şekilde biteceğini de bilmelisiniz o da halkımızın New Caprica'dan başarılı bir şekilde kurtarılmalarıdır.
وأيضاُ تعلمُون أنه توجد طريقة واحدة لإنهاء هذه المُهمة وذلك بالإنقاذ التام لقومنا (على متن ( نيو كابريكا

Birçok iyi insan New Caprica'da yaptıklarının verdikleri kararların cezasını çekmek zorunda kaldı eşim gibi.
يجب أن يدفع الكثير من الأشخاص الجيدون ثمن ما أرتكبوه (الإختيارات التى صنعوها على (نيو كابريكا مثل زوجتى

New Caprica istilası boyunca 7 tane gördüm.
لكن فى وقت الإحتلال بأكمله لـ(نيو كابريكا) , رأيت سبعة فقط

New Caprica'ya giden her yerleşimci bir noktaya kadar sadakat gösterdi.
كل مواطن هبط على (نيو كابريكا) كان مُوالياً تماماً

Yoksa New Caprica'yı boşaltmadan önce mi bunu planladın?
أو هل كُنت تخطط لهذا قبل إحتلال (نيو كابريكا) ؟

New Caprica'da bizimle beraber yaşamayı denediler.
مُصرون على إبادتنا (لقد حاولوا بدء حياة جديدة معنا على متن (نيو كابريكا

- New Caprica'da bizimle yaşamayı denediler.
(لقد حاولوا بدء حياة جديدة معنا على متن (نيو كابريكا

Evet, orada sakladım ve New Caprica'dan kaçarken çocuğu Cylonların ele geçirdiğinden kuşkulanıyorduk.
وقد أشتبهنا أن السيلونز قد أخذوها أثناء النزوح من على (نيو كابريكا) نعم هذا حقيقة

Yeni Caprica'daki halinle şu anki halin arasındaki fark öylesine
(الإختلاف بين الهيئة التى كنتِ بها على متن (نيو كابريكا

Yeni Caprica Polisi. Asilere yardım etmekten tutuklusunuz.
(شرطة (نيو كابريكا أنت رهن الإعتقال للإشتراك مع المُقاومة

Ama eğer şimdi Yeni Caprica'ya gidersek, ve kaybedersek, herşey biter.
لكننا إذا عُدنا إلى (نيو كابريكا) الآن وخسرنا فسينتهى الأمر