"نُحاول" - Traduction Arabe en Turc

• çalışıyorduk
• deneyelim
• çalıştığımızı
• çalıştığımız
• çalışalım
• çalisiyoruz

Köprüye çok fazla güç yollayıp aşırı yüklemeye çalışıyorduk.
نحن نُحاول دفع قدر كبير من الطاقة خلال الجسر وهذا الأمر يَزيد الحمل عليه

Sadece önemli bir zayıf noktası olup olmadığını bulmaya çalışıyorduk.
كنّا نُحاول فحسب أن نُحدّد ما إذا كان لدى عضو مجلس البلديّة أيّ نقاط ضعف ذات أهميّة.

Seni duymaya çalışıyorduk ama gerçekten zordu.
. إننا نُحاول سَماعك . ولكن كان هذا صعب حَقاً

Linda'nın söylediği bütün saçmalıkları unutmayı deneyelim.
دعينا نُحاول نسيان جميع الأشياء التي قالتها ليندا

Başka bir yere gitmeye çalıştığımızı biliyorum.
أعرف أننا نُحاول الوصول .لمكان آخر.

O pislik herif bize almaya çalıştığımız eve mal oldu.
أنهقطعةمنالقذارة كلّفنا البيت الذي كنّا نُحاول شراءه ... إذاكنافيحاجة إلىمحام

Bak, şimdilik sadece hayatta kalmaya çalışalım.
اسمع، الآن، أنا وأنت، نُحاول فقط البقاء على قيد الحياة.

Yıllardır karım ve ben çocuk yapmaya çalışıyorduk.
لسنوات كنتُ أنا وزوجتي نُحاول أن نُرزق بأطفال.

Yani ona bir çeşit siyasi dokunulmazlık kazandırmaya çalışıyorduk, böylece yaptığı açıkça kışkırtıcı ve bir ölçüde tehlikeli şeyi, belli bir güvence ve başarı garantisi altında sürdürebilecekti.
لذا كُنّا نُحاول أن نُعطيه نوعاً من الحصانة السياسة، لكي يستطيع أن يقوم بهذا التحدّ الإستفزازي، وبعض الأشياء الخطيرة،

Ona zarar versek de her zaman ona yardım etmeye çalışıyorduk.
أننا كُنا نُحاول إيذائها بينما كل ما كُنا نُحاول فعله هو مُساعدتها

Aralarında bir bağlantı bulmaya çalışıyorduk ama şu ana kadar bulduğumuz...
كُنا نُحاول إيجاد رابط بين الضحيتين ، وحتى الآن

Bir şeyler öğrenip, büyümeye çalışıyorduk.
نُحاول تعلم شيء لينمو كما ينمو الناس

El ele tutuşmaya çalışıyorduk.
لقد كنا نُحاول أن نتشابك الأيدي.

Jimmy doğmadan önce de bu toprağı kurtarmaya çalışıyorduk.
كُنا نُحاول إنقاذ تلك الأرض " قبل أن يُولد " جيمي

- İçeri girmeyi deneyelim mi? - Üniversiteyi bıraktım ben.
علينا أن نُحاول الدخول للمحاضرة - أنا خرجت مِن الكُلية -

Tekrar deneyelim mi?
لذا دعنا نُحاول مُجدداً هلا بدأنا ؟

Şimdi tekrar deneyelim.
دعنا نُحاول ذلك ثانية.

Bana Cruz'u neden durdurmaya çalıştığımızı açıklasana.
فسّر لي لِمَ نُحاول إيقاف (كروز).

Shayn'e kendisine yardımcı olmaya çalıştığımızı açıklamak için uğraşıyorum.
-لقد شرحتُ لـ(شين) أننا نُحاول مُساعدته .

Parker'ı kurtarmaya çalıştığımızı anlayacaklar.
سيتفهمون أننا كنا نُحاول إنقاذ (ديبرا).

Film yapımcıları olarak söylemeye çalıştığımız filme çektiğimiz şeylerin bizlerden daha ilgi çekici olduğudur.
ما نُحاول أن نقوله كصناع أفلام أن ما نصوره كان أكثر إثارة للإهتمام مما كنّا عليه

Her şeyin bir hata olduğunu durdurmaya çalıştığımız insanlardan daha iyi olmadığımızı söyleyip durmaya başladı.
بدأ يتفوه بذلك الحديث ، فيقول أن ذلك الأمر كله خاطيء وأننا لسنا أفضل من أولئك الأشخاص الذين نُحاول إيقافهم

Bu arada da istediği şey için ona çabuk bir zafer kazandırmaya çalışalım.
في غضون ذلك، دعنا نُحاول جلب ذلك الربح السريع الذي طلبته.

Binanin içine bakmamiz lazim. su anda burada durmus disaridan bir ag sinyali almaya çalisiyoruz ama bu beceremiyoruz.
يجب أن ننظر إلى داخل المبنى، فنحن نُحاول الولوج لإشارة شبكة خارجيّة، ولكننا لا نستطيع.