"نُسخة" - Traduction Arabe en Turc

• kopyası
• kopyasını
• kopya
• kopyayı
• nüshasını

Kraliyet donanmasındaki her gemide bu kitabın ve haritaların bir kopyası var.
كُل سفينة في البحرية الملكية لديها نُسخة من هذا الكتاب و هذه الخرائط.

Son kullanılan dosyalarının kopyası ve günler öncesi bir dosyanın kopyası...
هذه أحدث نسخة من ملفه، وهذه نُسخة للملف ذاته منذ بضعة أيام

Elimizde hükümetin eğitim tasarısının bir kopyası var.
حصلنا على نُسخة من مشروع قرار التعليم الجديد

Yaratıcısını bulup bir kopyasını almanı istiyorum.
أريدُ أن تذهبَ للشخصٍ مُخترعه وتُحضر لنا نُسخة

Uçaklardaki yazılım. Kuleyle haberleşmek için yazılımın birebir kopyasını kullanıyorlar.
البرنامج موجود على الطائرات، فإنّهم يستخدمون نُسخة مُكرّرة للتواصل مع البُرج.

Basınınızdan, bugün Universal Pictures'dan gönderilen bir kopya elde ettik.
تلقينا نُسخة من بيانِك الصحفي اليوم من إستديوهات "يونيفيرسال بيكتشيرز".

Tünele giremezsek, kopyayı da alamayız.
لا نستطيع العودة للنفق , لا نستطيع عَمل نُسخة

Genel kurallar ve uygun beklentilerin yer aldığı listeyle birlikte ders programının bir kopyası önünüzde olmalı.
لابدّ أنّكم استلمتم جميعًا نُسخة من المنهج، بالإضافة لقائمة من المبادئ التوجيهيّة العامة والتوقعات المُلائمة.

Bu mektubun bir kopyası bende. Tanıklarım da var.
عندى نُسخة من الرسالة وايضاً عليها شهود

Laboratuvar sonuçlarının kopyası.
نُسخة من التقرير الـأوّلي للمُختبر.

Bayanions rapornunun bir kopyası var .
نُسخة من تقرير القبول.

Ama çalınmış Raphael'in güzel bir kopyası.
ولكنها نُسخة جيدة من لوحة (رفائيل) المسروقة

Bu Han ve Chewie'nin Hoth gezegeninde kullandığı dürbünün birebir kopyası.
نُسخة من المِنظار "إستخدمه (هان) و (تشيوي) على "هوث

Basınla paylaşmadan önce, istifa mektubumun bir kopyasını sana da gönderdiğime emin olacağım.
حسنًا، سوف أكون على يقين بأن تحصلي على نُسخة من خطاب الإستقَالة قبَل أن أعلنها للصحافَة.

Dava dosyasının bir kopyasını bana verirsiniz, değil mi?
أحضري لي نُسخة من ملف القضيّة.

Lamo federal ajanlarla buluştu ve onlara Bradley Manning'le yaptığı sohbetlerin kopyasını verdi.
"لامو" تقابل مع المُحققين الفيدراليين، وأعطاهُم نُسخة من مُحادثاتِه مع "برادلي ماننج".

Size bir kopyasını getireyim.
مُتأكّدة أنّ بإمكاني أن أجلب لكِ نُسخة.

Ama sizin için bir kopyasını çıkartır.
لكنه سيُعطيك نُسخة عنها

Trelawney Bey bir kopyasını yapmış olmalı.
سكوير (تيرلاوني) لابد وأنه لديه نُسخة أصلية.

Ama çok, çok iyi bir kopya.
إنّها نُسخة مُطابقة للأصل تماماً.

6000 kopya satmasını bekliyorduk ama New York Times'ın çok satanlar listesinin başıda yer aldı.
توقعنا أن يبيع حوالى 6000 نُسخة, لكنه احتل قمة قائمة أكثر الكتب مبيعاً...

Bir kopyayı da Kevin Poulsen'a vermişti, bir dostu ve eskiden hüküm giymiş bir hacker'dı.
أعطي أيضاً نُسخة لـ"كيفين بولسِن"، صديق ومُختَرِق سابِق مُدانّ، والذي هو الآن مُحرر فى "وايدرد دوت كوم".

Keşişler, cadıları öldürecek ve vebayı yok edecek eski bir ayin kitabının son nüshasını orada tutuyor.
حيثُ يحتفظ الرُهبان بأخر نُسخة من كتاب قديم. طقوسه سوف تُدمر قوى الساحرة ، وتضع نهايةلمرض"الطاعون".