"نُظهر" - Traduction Arabe en Turc

• göstermeliyiz
• gösterelim
• gösteremeyiz

Onları masaya oturtmak istiyorsak biraz itimat göstermeliyiz onları kışkırtmayı ve düşman gibi davranmayı bırakmalıyız.
إن أردنا إحضارهم إلى الطاولة، فيجب أن نُظهر نيّةً حسنة يجب أن نتوقّف عن مطاردتهم و نتوقّفَ عن معاملتهم كعدوّ

Kendi gerçekliğinden ayırmadan, ona, yaptığı hasarı göstermeliyiz.
علينا أن نُظهر له الضرر الذي أحدثه بدون محوه من واقعه

Gerçek dünyaya daha fazla saygı ve hassasiyet göstermeliyiz.
بحيث نُظهر الاحترام والتقدير للعالم الحقيقي.

Böylece eve dönüp, herkese hırsız olduğumuzu mu gösterelim?
حتى نستطيع أن نُظهر للجميع بالوطن اننا لصوص؟

- Yani, evet, tatlım ama çocuklar kodesten yeni çıkmış, biz de biraz konukseverlik gösterelim.
أجل, لكن هؤلاء الأصدقاء ...خرجوا من السجن للتو لذا علينا أن نُظهر لهم حسن الضيافة

Beyler, biz savaş çığırtkanı değiliz ama bir parça bile zayıflık gösteremeyiz.
سادتي ، نحن لسنا دعاة حرب لكن لا يمكننا أن نُظهر ولو إشارة للضعف

Bu çocuklara ilginç şeyler göstermeliyiz.
لابد من أن نُظهر أشياء مفيدة لهولاء الأطفال .

Gücümüzü göstermeliyiz.
يجب أن نُظهر قوتنا

Aynı toplulukta yaşayacaksak, aramızın düzeldiğini Frank'e göstermeliyiz.
إذا كنا سنعيش في نفس المجتمع، فعلينا أن نُظهر لـ(فرانك) إنه يمكننا أن نكفر عن ذنوبنا.

Martinez'e ve askerlerine sözümüzün eri olduğumuzu göstermeliyiz.
يجب أن نُظهر لـ (مارتينز) و جنوده أنّنا صادقون بوعدنا

Biz de sevgimizi göstermeliyiz
" يجب أن نُظهر القليل من الحب "

Hadi krala, Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler'in neler yapabileceğini gösterelim.
دعونا نُظهر لذاك الملك ما يمكن لـ (سنو وايت) و الأقزام السبعة أن يفعلوه!

Ama bunu herkese gösteremeyiz.
لكن لا نقدر أن نُظهر هذا لأي شخص