"هائج" - Traduction Arabe en Turc

• dalgalı
• çılgına
• Azdı
• Azmış
• azgın
• öfkeli
• sinirli

Deniz çok dalgalı ve öğleden sonra fırtına çıkacak.
البحر هائج جداً، وستأتي عاصفة هذا المساء.

10 Temmuz, 1973, Mike Lawrence çılgına döndü.
في 10 تموز 1973, مايك لورنس ذهب هائج .

Ve, "Bruce Çok Azdı, Seni Çok Seviyor" klasiği unutulabilir mi?
من يستطيع ان ينسى تلك الأغنيه بروس هائج جدا

Tüm yapmam gereken arayıp "Selam. Azmış durumdayım" demekti.
كل ما أفعله هو أن أتصل بك "وأقول "حبيبتى أنا هائج

İstersen bana aşırı temkinli de fakat bence azgın ve öfkeli bir canavarın bir kapatma düğmesi olmalı.
, ادعوني شديد الحذر لكن أعتقد أن وحش هائج غاضب يجب ان يكون لديه زر أيقاف

öfkeli bir kalabalık ama şimdiye kadar ciddi bir sorunla karşılaşmamıştık.
إنّه حشد هائج قليلاً، لكن لمْ يكن لدينا أيّ مشاكل كبيرة حتى هذه اللحظة.

Kurt adama dönüştüğüm ve 500 yaşında acayip sinirli bir vampiri öldürmeye çalıştığım kısmı diyorsun, değil mi?
تقصدين الفترة التي اتحول فيها الى مستذئب واحاول ان اقتل مصاص دماء هائج يبلغ من العمر 500 عام ؟

Geçen haftaki dalgalı denizde battığı bildirilen cruiser yatına kadar izini sürmüşler.
تتبعناه إلى طراد اليخت الذي أبلغ أنه غرق في بحر هائج الاسبوع الماضي .

Birden çılgına döndü.
إنه فقط أصبح هائج.

Biliyorsun ki beni çılgına çeviriyor.
أنت تعرف أن يجعلني أذهب هائج.

Ve çılgına döndü.
وهو هائج.

Herif resmen Azmış domuz gibi.
أنه خنزير صغير هائج بـ حلقة وردية

Azmış.
إنه هائج.

Zaten bir samuraydan başka kim, azgın bir nehirde zehirlenmiş bilinçsiz bir halde ve kırık bir elle yatarken hala kılıcını sıkı sıkı kavrar ki.
كن من هو غير ساموراي يمكنه أن يتشبث بسيفه في نهر هائج... بينما هو مسمّوم، فاقداً للوعي وبيد مكسورة

"Bir kasırga, azgın bir deniz." "Kazazedeyiz.
انه اعصار، انه بحر هائج

Ama mahkûmunuz dalgın, içine kapanık, sinirli olursa endişelenmeyin.
و لا تقلق إذا كان يبدو مشغولاً و هائج و سهل الإزعاج

Herhangi bir biçimde üzgün ya da sinirli miydi?
هل يبدوا غاضباً أو هائج بأي طريقة؟