"هائلا" - Traduction Arabe en Turc

• muazzam
• büyüktü
• olağanüstü

Şimdi, bu çarpıcı husus zaman içerisinde önemli I.Q. artışları ile dikkatimi çekti. muazzam bir artıştan söz ediyorum.
والآن، لفت نظري هذا التغير الجذري إلى زيادة هائلة في معدّلات الذكاء بمرور الزّمن، و لقد كان فعلا هائلا.

2. Dünya Savaşı, balığa karşı bir savaşta silahlanmak için muazzam bir teşvikti.
كانت الحرب العالمية الثانية حافزا هائلا لتسليح انفسنا

Kendileri için muazzam bir ekonomi ve inanılmaz miktarda bir gelir yarattılar.
وقد قاموا ببناء كيان إقتصادي هائل لانفسهم يُدر عليهم دخلا هائلا.

Hissettiğim baskı çok büyüktü.
والضغط الذي وضعته على نفسي كان هائلا.

Çok büyüktü... öyle ki... ..fenerimin ışığı mağaranın dibine ulaşamıyordu.
لقد كان هائلا... .. لدرجة

Fevkalade, olağanüstü... altın madeni gibi.
لم يكن أمرا طبيعيا، أمرا هائلا كما لو كان فى منجم ذهب

Bir fil diğerinin üstüne çıkıyor ve sonunda 17 fil birden fillerden oluşmuş muazzam bir piramit oluşturuyor.
كل 17 فيل يكونوا هرما هائلا لحيوانات غليظة الجلد

Bir ortakyaşamı insan konukçudan ayırabilmenin muazzam bir ilerleme olacağını inkar edemezsiniz.
لا يمكنك نفي أن القدرة على إنتزاع السيمبيوت من الجسد المضيف سيكون كشفا هائلا

Arjantin hisselerini satın almak için muazzam bi baskı altındaydım.
مارسوا ضغطا هائلا علىّ لشراء كمية لا تصدق من الأوراق المالية الأرجنتينية

Hiç güneş yanığı yok ama muazzam ölçüde stresliymişsin.
بالتأكيد لايوجد إي اضرار من الشمس ولكنكِ واجهت بوضوح قدرًا هائلا من الإجهاد

Şimdi, asıl olay bu adamın muazzam miktarda insanı beslemesi değil. Asıl olay bunun teknolojinin belirgin etkisi olması, tabi biyolojiyi anlarsanız.
الآن، ليس فقط أن هذا الشخص قد أطعم كما هائلا من الناس في العالم. بل هو التأثير الخالص من ناحية ما تقوم به التكنولوجيا، إن كنتم تفهمون علم الأحياء.

Konuşmanın olağanüstü olacağından eminim.
أنا متأكد أن كلامك سيكون هائلا

Bu zararın hayati organ ve dokulara yapacağı olağanüstü etkiyi düşünemiyorum.
الضرر الذي يكون قد تم حقت على اعضائه الحيوية والأنسجة ... كان يجب أن يكون هائلا .