| Happy Gilmore o etabı yaklaşık bir saat kadar önce bitirdi Shooter. | Open Subtitles | فقد اتم هابى جلمور هذا العمل فيما لا يزيد عن الساعة الان. |
| Happy, topun kendi enerjisi vardır. Yaşam gücü de diyebilirsin. | Open Subtitles | تذكر يا هابى ان الكرة لها طاقتها الخاصة او حياة مستقلة اذا اردت الدقة. |
| Telefonları, Happy'yi görmek isteyen insanlar tarafından kilitlenmiş. | Open Subtitles | ان الرنين لم يتوقف من اناس يريدون ان يروا هابى. |
| Happy Gilmore, 72. geleneksel Cleveland turnuvasında ilk vuruşu yapmak üzere. | Open Subtitles | وصل هابى جلمور الى الملعب الان ليخوض بطولة كليفلاند الكلاسيكية ال 72. |
| Kendini tutuyor. Belki de bu, yeni bir Happy Gilmore. | Open Subtitles | انة يكبح جماح نفسة ربما هذا هابى جلمور جديد. |
| Bugün hayranlarından biri yanıma geldi. Ve poposunda Happy yazıyordu. | Open Subtitles | لقد ارانى اليوم احد مشجعية اسم "هابى" مكتوبا على مؤخرتة. |
| Bunlar, Kral Shooter McGavin ve çok kötü Happy Gilmore. | Open Subtitles | بطل الرابطة، شورتر مجافن... والولد الشقى هابى جلمور، فقط للتدليل. |
| Üçüncü günün sonunda Happy Gilmore liderliği aldı. | Open Subtitles | فى نهاية اليوم الثالث، هابى جلمور فى الصدارة. |
| Vay, vay, vay. Ne de olsa Happy Gilmore da bir insan. Öyle değil mi? | Open Subtitles | حسنا، ان هابى جلمور بشر على الرغم من كل شىء. |
| Happy Gilmore eğer bu topu uzağa atamazsa, başı belada demektir. | Open Subtitles | ان هابى جلمور فى ورطة كبيرة، لقد فقد القوة اللازمة للقيام بضرباتة الطويلة. |
| Neşelen, Happy. Benim için üzülme. | Open Subtitles | ارفع رأسك يا هابى ولا تشعر بالاسف حيالى. |
| Happy, altın ceket senin. Shooter havasını alacak. | Open Subtitles | ان السترة الذهبية لك يا هابى شورتر سيختنق. |
| Eğer ıskalarsa zafer tamamen Happy'nin olacak. | Open Subtitles | اذا اخطأ، فبأمكان هابى الفوز بعد ضربتين. |
| Bak Happy köyde ne kadar mutsuz oldu. | Open Subtitles | انظر كيف جعل هابى القريه باكملها غير سعيده |
| Eğer Happy gelmezse, misafirleri kim ağırlayacak? | Open Subtitles | ان لم ياتى هابى , من سيقوم بضيافه الضيوف ؟ |
| Happy köy dışında traktörü iyi kullanamaz. | Open Subtitles | لن يكون هنالك طريقه افضل لاقصاء هابى من القريه |
| Ben Happy Singh, Lucky'yi... evine getirmeden köye... adımımı dahi atmayacağıma yemin ediyorum. | Open Subtitles | .... انا , هابى سينغ , انا اعدكم باننى ان لم احضر ... |
| O, doğru kişiyi gösteriyor. Happy Kralın hayatını kurtardı! | Open Subtitles | هو يشير الى الشخص الصائب هابى قد انقذ حياه الكينج |
| Lucky'yi bırak, Happy kralımız olsun. | Open Subtitles | , حتى يسترد لاكى عافيته هابى سيكون ملكنا |
| Cehenneme git! Onlar partimi dağıttılar Happy! | Open Subtitles | فلتذهبوا الى الجحيم , لقد افسدوا حفلتى , هابى |
| Teddy'nin Mutlu olması için onunla şahsen ilgilenecek misiniz? | Open Subtitles | . سوف ترى بنفسك أن تيدى سعيد فى هابى ديل |
| New York'ta Mutluluklar Vadisi Sanatoryumu'nu bağlayın. | Open Subtitles | أريد مصحة هابى ديل . هابى ديل فى نيويورك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 