"هاتفكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Telefonunu
• Telefonun
• telefon
• Telefonuna
• telefonunuzu
• telefonu
• telefona
• Telefonunun
• telefonunda
• telefonunuz
• Telefonundaki
• telefonundan
• telefonunuzla

Birkaç gün önce cep Telefonunu aradım, telefonu annen açtı.
من يومين اتصلت بكِ على هاتفكِ ردت علي أمكِ

Dövmeli biri, araba servis penceresine yanaştığında ona yemeğini ver, Telefonunu sakın verme.
و لا تعطيه رقم هاتفكِ شكراً على النصيحة سأحاول أن أعمل بها

Günde fazladan on dakikanı ayırırsan Telefonun sürekli çalar.
إنَّ 10 دقائق إضافية في اليوم ستجعل هاتفكِ لا يتوقف عن الرنين

Formdan telefon numarasını alıp beni arayarak perişan halde olduğunu söylediler.
وجدوا رقم هاتفكِ على الإستمارة وأتصلوا بي يقولون إنكِ كنت مذهولة

Tanrıya şükür iyisin. Neden Telefonuna cevap vermedin?
الحمد لله ، كل شيء بخير لماذا لم تجيبي على هاتفكِ الخليوي ؟

Ama cep telefonunuzu açık tutun, olur mu?
لكن هذا ما أريده منكِ اتركي رقم هاتفكِ المحمول حسناً

Cep Telefonuna, onun cep Telefonunu bulmasını ve nerede olduğunu göstermesini söyledim.
أخبرت هاتفكِ أن يجد هاتفها و يريني مكانها أخبرت الهاتف

Lisa ve ben, arka bahçede, "kendi cep Telefonunu tasarla"
دعوت انا وليزا الضيوف لحفلة هاتفكِ الجوال

Ne de olsa sen Telefonunu insanlara doğrultarak fotoğraf çekiyorsun.
لأنك اعتدتي أن تلتقطي صور الناس باستعمال هاتفكِ الجوال

Paranoyaklaşıyorsun. Bu sabah banyoya girerken cep Telefonunu da yanına aldın.
أخذتِ هاتفكِ الخلويّ معكِ بالحمّام بينما تقومين بالاغتسال هذا الصباح

Bak, Telefonunu alacak değilim ama sadece ailen veya elemanlarım arayınca telefonu kullanmalısın.
اسمعي، أنا لن آخذ هاتفكِ منكِ ولكن من المهم جدًا ألا تتلقي أي إتصال من أي شخص

Bana Telefonunu bile ödünç vermezken seni arabayla bırakacağımı mı düşünüyorsun?
لم تعيريني هاتفكِ لكن, تتوقعين أن أوصل مؤخرتكِ؟

Telefonun açık olsun çünkü kasırga daha kötüleşirse...
أبقي هاتفكِ مشغلاً لأنه لو ساءت هذه العاصفة

Birisinin sana ihtiyacı olursa, Telefonun yanında.
إذا كان هنالك من يريد الاتصال بك, فأنت معك هاتفكِ

Telefonun bir türlü uğuldamayı kesmedi. Cevap ver, lütfen.
هاتفكِ لن يتوقف، إنّه متواصل الطنين، اجيبي رجاءً.

Dövmeli bir çocuk hamburger almaya geldiğinde ona hamburgerini ver, telefon numaranı değil.
عندما يأتي رجل لدية وشم أعطيه برجر و لا تعطيه رقم هاتفكِ

Bu heyecan verici olmalı. Belki de ilk telefon numaran sende kalabilir.
يا له من أمرٍ رائع، ربما باستطاعتهم إبقاء رقم هاتفكِ الأصلي

Cep Telefonuna cevap vermiyorsun ve işler iyice tuhaflaşmaya başladı.
أنتِ لا تجيبين على هاتفكِ الخليوي و الأمور تزداد في الغرابة

telefonunuzu kullanıp orada olup olmadıklarını öğrenebilir miyim?
هل تظنينَ أني يُمكنني استعمال هاتفكِ للاتصال لرُؤيَة إن كانوا ما زالوا هُناك؟

O zaman polisin bu gece kullandığın cep telefonu ve arabanı kontrol etmesi senin için sorun olmaz.
اذاً لن تمانعى لو تفقّدت الشرطة هاتفكِ الخلوى والسيارة التى استخدمتيها الليلة

O trafik uygulamasını telefona indir diyorum sana.
حسنًا، أخبركِ دائمًا بأن تقومي بوضع تطبيق المرور على هاتفكِ

Cep Telefonunun bu numaradan aranmaması için kaydettirsen iyi olur.
من الأفضل أن تبرمجي هاتفكِ الخلوي بحيث لا يستقبل مكالمات من هذا الرقم

Aramaya çalıştım ama sanırım bir bozukluk var telefonunda.
حاولت الإتصال ، ولكن أعتقد أن هناك خطب ما في هاتفكِ

Hanımefendi, affedersiniz. Eski telefonunuz arandı.
سيدتي، المعذرة، هناك اتصال على هاتفكِ القديم

- Telefonundaki GPS sinyalini takip ettim.
لقد قمت بتحديد موقعكِ من خلال هاتفكِ حقاً؟

Ayrıca cep telefonundan Kız kardeşine mesaj attım. Endişelenmesin diye.
وأنا راسلتُ أختكِ برقم هاتفكِ الخليوي لكي لا تصبح قلقة

Sizin telefonunuzla tam olarak eşleşiyor.
الشيء نفسهُ مع هاتفكِ لكن لا يوجد تطابق.