"هاتفي النقال" - Traduction Arabe en Turc

• cep telefonumu
• Cep telefonum
• Cep telefonumun
• telefonuma
• mobil telefon
• cebimi

Yolu yarılamıştım ki cep telefonumu burada unuttuğumu fark ettim.
لقد وصلت إلى نصف الطريق إلى المنزل حتى أدركت أنّني تركت هاتفي النقال هنا.

cep telefonumu evde bırakmışım. - Angie nasıl?
لقد نسيت هاتفي النقال في البيت كيف حالها ؟

Bilgisayarımın fişini çektim ve cep telefonumu postaya verdim.
فصلت الكومبيوتر و أرسلت هاتفي النقال لنفسي بالبريد

Eğer Cep telefonum bozulmasaydı ona göndermek için fotoğraf çekebilirdim.
إذا لم يحطم هاتفي النقال سألتقط صورة لترسل إليه مباشرة

Kira, Cep telefonum, Porche'ye benzin, ben çulsuzum.
لا للأسف هاتفي النقال إشتريت بثمنه وقود للبورش.

Cep telefonumun arkasına saklandığımı düşünüyorsun, çünkü bu öğleden sonra olanlar beni korkuttu, ve bununla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum.
أنت تعتقد أن إختفائي مع هاتفي النقال بسبب ما حدث سابقا بعد الظهر أغضبني و لا أعرف كيف أتعامل مع الأمر

Benzinlikte benzin alıyordum ve çep telefonuma cevap verdim.
كنت املئ الخزان بالجازولين و اجبت هاتفي النقال

Belki de Amerika'da gecirdigi zaman nedeniyle "mobil telefon" diyebilen biri? Hatirladin mi, John?
ربما شخص يقول هاتفي النقال بسبب الوقت الذي قضاه في أمريكا أتذكر (جون)؟

Bak, cep telefonumu bir tanesinin cebine bırakmayı başardım.
اسمعني تمكنت من وضع هاتفي النقال في جيب احد الجناة

cep telefonumu ara, ofisimi değil.
إتصل بي على هاتفي النقال فحسب، وليس على المكتب قط

cep telefonumu yatağın orada bıraktım.
تركت هاتفي النقال بجانب السرير

Sanırım cep telefonumu senin odanda unutmuşum.
أعتقد أنني تركت هاتفي النقال في غرفتكِ

Cep telefonum da gereksiz.
حتى هاتفي النقال عديم الفائدة أترى؟

"Bakın, ne kadar da büyük bir Cep telefonum var!" İnsanların böyle dediğini duyamazsınız.
"أنظروا لضخامة هاتفي النقال"، أنت لا تسمع أناس يقولون هذا

Burada Cep telefonum bir türlü çekmiyor ben de Rahibe Peter Marie'den telefonunu kullanmak istedim.
يبدو أنَ هاتفي النقال لا يعمَل هُنا، لذلكَ طلبتُ من الأخت (بيتَر ماري) إن كانَ بإمكاني استعمال هاتفها

- Cep telefonum için.
من أجل هاتفي النقال

Cep telefonum çalıyor.
هذا هاتفي النقال

Herkese Cep telefonumun Mors alfabesiyle titrediğini ve benim öyle kazandığımı söylüyordu.
أخبر الجميع أن أضع هاتفي النقال الهزاز بطريقة شيفرة مورس و بتلك الطريقة كنت أفوز.

Cep telefonumun tekrar arama tuşuna bastın, değil mi?
لقد قمتي بأستخدام هاتفي النقال

sen, eline geçer geçmez faksın bir kopyasını telefonuma gönder.
أنت، أريد منك أن ترسل لي نسخة من ذلك الفاكس حالما تحصل عليه إلى هاتفي النقال.

Belki de Amerika'da geçirdiği zaman nedeniyle "mobil telefon" diyebilen biri? Hatırladın mı, John?
ربما شخص يقول هاتفي النقال بسبب الوقت الذي قضاه في أمريكا أتذكر (جون)؟

Catherine, cebimi stüdyoda bıraktım.
مرحباً يا (كاثرين), لقد نسيت هاتفي النقال في ستوديو التصوير