"هاتف ذكي" - Traduction Arabe en Turc

• akıllı telefon
• akıllı telefonu
• akıllı bir telefon

2015 itibariyle, dünya üzerinde üç milyar akıllı telefon olacak.
بحلول 2015، سيكون هناك ثلاث مليار هاتف ذكي في العالم.

Aida teknik olarak yürüyen bir akıllı telefon, değil mi?
إذًا أيدا بالأساس عبارة عن هاتف ذكي يسير، صحيح ؟

ama belki de her öğrenciye bir akıllı telefon veya bilgisayar imkânı sağlayabiliriz.
ربما نستطيع توفير حاسوب أو هاتف ذكي لكل طالب.

Hâlen, gelişmekte olan ülkelerde bir milyardan fazla akıllı telefon var.
ويوجد حالياً أكثر من مليار هاتف ذكي في الأسواق الناشئة.

Bende elinde akıllı telefonu olan ve yetkililerle geçinemeyen 24 yaşında bir dahi var.
لديّ عبقري في الـ 24 عاماً مع هاتف ذكي ومشكلة مع السلطة

Belki akıllı bir telefon almalısın. Acil durumlar için.
ربما عليك أن تحصل على هاتف ذكي, فقط للضرورة

Aldığınız cihaz Yüzük elemanları için hazırlanmış bir akıllı telefon.
الجهاز الذي تحصلتم عليه هاتف ذكي مخصص لعملاء الطوق

Düğme kamerası var, GPS akıllı telefon ve gizli bir kablosuz tarayıcı var.
لديّ زر كاميرا ، هاتف ذكي بنظام تحديد المواقع ولديّ ماسح ضوئي بشبكة لاسلكيّة مخفية

akıllı telefon almanın zamanı gelmiş bence.
ألا تعتقد أنهُ حان الوقت لتشتري هاتف ذكي ؟

- akıllı telefon ve o kadar akıllı olmayan ev güvenlik sistemiyle.
هاتف ذكي ليس نظام منزل ذكي بما فيه الكفايه

Bu Mazda, tam bir akıllı telefon. Her şeyi yapıyor.
هذه المازدا عبارة عن هاتف ذكي يقوم بكل شيء

Klavyenin yanına akıllı telefon koyup klavyede yazı yazdırdılar, buradaki amaçları ise yazarken oluşan titreşimlerle ivmeölçer sensöründe oluşan değişimleri ölçerek yazılanları bulmak
وضعوا هاتف ذكي بجوار لوحة مفاتيح، وجعلوا أشخاص يكتبون على تلك اللوحة، ومن ثم كان هدفهم استخدام الإهتزازات التي تنتج عن عملية الكتابة لقياس التغير في قراءة مقياس التسارع لتحديد ماكان يكتبه ذلك الشخص.

Her bir hücre akıllı bir telefon, uygulamalar da gen, akıllı telefon aldığınızda içinde yerleşik uygulamalar var.
إذا كانت كل خلية عبارة عن هاتف ذكي والتطبيقات هي الجينات، عندما تحصل على هاتفك الذكي، فإنه يأتي مع هذه التطبيقات المضمنة.

Sanal gerçekliği, Google Cardboard için geliştirdik. Böylece tek ihtiyaç bir akıllı telefon ve kartondan yapılma son derece ucuz bir sanal gerçeklik gözlüğüydü.
صّممنا الواقع الافتراضي من أجل برنامج جوجل كارتبورد، الأمر الذي يتطلب فقط هاتف ذكي وجهاز عرض الواقع الافتراضي بـ 10 دولارات مصنوع من الورق المقوى.

Mesela, eBay üzerinden kullanılmış bir akıllı telefon almak istiyorum.
لنقل أنني أريد شراء هاتف ذكي مستعمل من (إيباي).

Ya da biraz evlerimize bakarsak: Eğer akıllı telefon veya bilgisayarınız varsa -- burası TEDx zaten, ikisi de yanınızda değil mi?
أو إذا اقتربنا قليلًا من المنزل: إذا كان لديك هاتف ذكي أو كمبيوتر... وهذا TEDx، لذا لديك كليهما الآن، أليس كذلك؟

Sonra onu modern teknolojiyle donattık, bu 1 dolarlık hızlı sıtma testi gibi ve bu gördüğünüz sırt çantasına zatüre gibi enfeksiyonları tedavi eden ilaçlar yerleştirdik ve en önemlisi salgın takip ve raporlaması için bir akıllı telefon verdik.
زودناها بتكنولوجبا طبية حديثة، مثل فحص الملاريا السريع الذي يساوي دولار، ونضعه في حقيبة ظهر كهذه مليئة بالأدوية لعلاج الإلتهابات مثل الإلتهاب الرئوي، وبشكل أهم، هاتف ذكي لمساعدتها على تعقب وإعطاء تقارير عن الأوبئة.

"Elimizde milyonlarca veri noktası var ve kimsenin akıllı telefon almak istediğine dair bir işaret görmüyoruz ve 100 olan veri kümen çok kapsamlı olsa da, ciddiye alamayacağımız kadar zayıf."
وقالوا "لدينا الملايين من نقاط البيانات" ولا نرى أية مؤشرات تتنبأ عن أي شخص يريد شراء هاتف ذكي ومجموعة بياناتك المتنوعة كليًا ضعيفة للغاية بالنسبة لنا لنأخذها على محمل الجد.

Bir akıllı telefon almalısın.
عليك أن تحصل على هاتف ذكي

Nasılsa sınıfta akıllı telefonu olmayan tek kişi bendim.
انا الوحيده في الصف بدون هاتف ذكي على كل حال