"هادئون" - Traduction Arabe en Turc

• sessiz
• sakin
• sessizsiniz
• sessizler
• sakinsiniz

Ama onlar farklı. Onlar çok sessiz, burada olduklarını anlamazsın bile.
انهم مختلفون، هادئون جدا انك حتى لن تلاحظ انهم في الجوار

Arkadaşlarım iyi, sessiz insanlar. Seni sıkarlar.
أصدقائي لطفاء, أشخاص هادئون أنت تعرف سوف يضجروك

Belki de biz gerçekten, gerçekten, gerçekten... sessiz.
..لَرُبَّمَا إذاكنا حقاً،حقاً ،حقاً . هادئون.

Genel anlamda sakin ve çekingen insanlardır.
إنهم أناس هادئون و منعزلين على أنفسهم بشكل رئيسي

Bir şey olmayacak. Sadece herkesin sakin kalması gerek.
بأس، ستكون الأمور على ما يرام يجب أن يبقى الناس هادئون و حسب

Siz çocuklar bu akşam çok sessizsiniz.
أنتم يا أولاد هادئون جداً اللّيلة

- Bugün bayağı sessizler, değil mi?
أنهم هادئون اليوم بالرغم من ذلك , إليس كذلك ؟

sessiz olduğumuz sürece, yakalanmadan devam edebiliriz.
طالما أننا هادئون, فسنكون قادرين على الطيران من خلاله دون أن يُقبض علينا

Çocuklar, her zaman masada böyle sessiz mi olurlar?
الأولاد , هل هم دائما هادئون للغاية على الطاولة هكذا؟

sessiz olun. Siktir olup giderler.
ابقوا هادئون , لانه ربما هذا التافه يتنحى جانبا

Ona ne kadar sessiz ve söz dinler olduğunuzu göstermenizi istiyorum.
اريد ان أريها كيف نحن هادئون ومنتظمون

Belki de gerçekten, gerçekten sessiz olmalıyız.
لَرُبَّمَا إذا كنا حقاً، هادئون جداً.

Şimdiye kadar sessiz kaldılar çünkü kulübün çoğu hapisteydi.
إنهم هادئون لأن أغلبهم كان حبيساَ

sessiz sakin insanlar sessiz sakin hayatlar sürerdi.
أناس هادئون عاشوا حياة هادئة.

Sirenleri duyana kadar sakin olmalarını sağlayacağız.
لا شيء فقط دعهم هادئون حتى نسمع الصفارات

- sakin ve kendinden emin, anladın mı?
رابطى الجأش و هادئون إتفقنا؟ - إتفقنا؟ -

Bir kez daha, elimize ulaşmış olan son bilgileri değerlendiriyoruz ve hepinizin, sakin kalmaya çalışmanızı istiyorum.
مرة اخري , نحن نعالج المعلومات التي اعطت لنا... واحثكم كلكم ان تبقوا هادئون.

Ne kadar sakin kalırsak o kadar uzun yaşarız.
طالما بقينا هادئون طالما بقينا احياء

Bu gece neden bu kadar sessizsiniz? Bir şey mi oldu? Çok kötü bir şey oldu.
أنتم هادئون الليلة ما بكم؟

Neden hepiniz bu kadar sessizsiniz?
لماذا انتم هادئون?

sessizler mi? Çok sessizler, tabii ki.
ـ هل هم هادئون ؟

Neden bu kadar sakinsiniz?
لماذا؟ ! لماذا أنتم هادئون جدا؟