| Söyle bana, Hadassah, kim olduğunu, bu saraya nasıl girdiğini. | Open Subtitles | فقط أخبرينى, هاداسا أو أيما تكونين كيف تنوين دخول القصر؟ |
| Unutma, Hadassah, Tanrı'nın övgüsü gerekir bir sırrı saklamak için, ve arayıp bulmak için kralların onuru. | Open Subtitles | تذكرى, هاداسا ان مجد الله هو في اخفاء وستر حكمته وهذه الحكمة هي شرف يسعى اليه الملوك |
| Sana başka bir isim vermeliyiz. Hadassah çok Yahudi ismi. | Open Subtitles | يجب أن أمنحك اسم جديد هاداسا اسم يهودى صريح |
| Tanrım ne güzel yollar açtı bize benim küçük Hadassah'mın büyümesi için, ve onu bir kraliçe yaptı. | Open Subtitles | كم هى رائعة وسائل الرب أنشأ صغيرتى هاداسا وجعلها ملكة |
| Eğer bana Hadassah demeye devam edersen, artık farketmeyecek. | Open Subtitles | اذا ظللت تدعونى هاداسا لن يكون ذلك مهماً |
| Birçokları merak etti, küçük Hadassah'mı merak ettiler.. | Open Subtitles | كثيرون تساءلوا عن صغيرتى هاداسا |
| Günaydın, Hadassah. Nerede kaldın? | Open Subtitles | ـ صباح الخير, هاداسا ـ أين كنت؟ |
| Sonra, Hadassah, bunu sonra tartışacağız. | Open Subtitles | فيما بعد, هاداسا سنناقش هذا فيما بعد |
| Gel, yoksa sana köstebek Hadassah mı demeliyim? | Open Subtitles | تعالي, أو سأدعوك هاداسا الفأرة |
| Hadassah, hep bunu düşlüyor. | Open Subtitles | هاداسا, دائما تحلم |
| Hadassah Bat-Abihail, | Open Subtitles | هاداسا بنت أبيئيل |
| Hadassah, imdat! | Open Subtitles | ! ـ هاداسا, النجدة ـ هنا |
| Mutlu yıllar, Hadassah! | Open Subtitles | ! عيد ميلاد سعيد, هاداسا |
| - Hadassah! | Open Subtitles | ! ـ هاداسا ـ من؟ |
| Hadassah, bize bir hikaye oku! | Open Subtitles | ! هاداسا, اقرأى لنا قصة ! |
| Oh, Hadassah. | Open Subtitles | هاداسا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 