| - Harun Reşit'in gözetimi altında bir saraydan bir prenses çalınmıştı. | Open Subtitles | رغم ذلك فى قديم الزمان ، قد خطفت أميرة من القصر تحت عين هارون الرشيد نفسه |
| -İman edenlerin komutanı, dünyanın kralı yeryüzünde Peygamberimizin sesi Sultan Harun Reşit. | Open Subtitles | الآمر الأمين ... ملك العالم صوت الأنبياء على الأرض أنت السلطان هارون الرشيد |
| İman edenlerin komutanı, dünyanın kralı, peygamberimizin sesi Sultan Harun Reşit konuşacaklar. | Open Subtitles | قفوا وإلزموا الصمت فى حضرة السلطان هارون الرشيد الآمر الأمين ... ملك العالم صوت الأنبياء على الأرض |
| Ben Sultan Harun Reşit de değilim. | Open Subtitles | و أنا لست بالتأكيد السلطان هارون الرشيد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 