"هامّة" - Traduction Arabe en Turc

• önemli bir
• çok önemli

Fakat şunu söylemeliyim ki, pek çok tarifte çok önemli bir muhteviyat eksik.
لكن يجب أن أخبرك، توجد على الأقل دزينةوصفات.. تفقد مكوّنات هامّة جداً ..

İyi haber var, Peder. Çok önemli bir haber.
ثمّة أخبار عظيمة، أيها القسّ أخبار هامّة

O sizin evrimsel gelişiminizde önemli bir adım.
إنه هامّة خطوة للأمام على طريقِكِم التطوّريِ

Gerçek sandalyeler. önemli bir kızının olması hoş.
يا إلهي ، كرسي حقيقي من الجميل أن يكون لديّ ابنة هامّة

Solucanın şu anda dünyanın bilgisayar sistemlerinin önemli bir yüzdesinde mevcut olduğunu hesapladım.
قم بإجراء حساب وجود البرنامج المخادع الآن في نسبة هامّة من أنظمة حاسبات العالم

Konuşmak istediğim önemli bir konu olduğunu söyleyin.
أخبرنه أنّ علينا التناقش في مسألة هامّة.

Kendisinin, Gözcüleri alt edecek önemli bir planın parçası olduğunu söyledi.
لقد قال أنّه جزء من خطّة هامّة لهزم الغزاة.

Her neyse. Sana tam olarak güvenebileceğim çok önemli bir görevim var.
أيًّا يكُن، انظر ثمّة مهمّة هامّة جدًّا أأتمنك عليها.

Yani pazar günü önemli bir golf maçınız varsa lütfen, cumartesi gecesi istediğiniz kadar sevişebilirsiniz.
لذلك، إذا كانت لديك لعبة غولف هامّة يوم الأحد القادم، من فضلك، مارس الجنس كما تشاء ليلة السبت.

önemli bir göreve girişiyoruz ama daha birbirimizin adını bile bilmiyoruz.
نحن في طريقنا لمهمّةٍ هامّة كهذه.. ولكنّنا لا نعرف حتى أسماء بعضنا البعض.

Yani eğer önemli bir gelişme olacaksa önce bana haber vereceğin için sana güveniyorum.
إذن أثق أنّكِ ستُبقين مكتبي على إطلاع لو كانت هُناك أيّ تطوّرات هامّة.

Yaşamda çok önemli bir başlangıç yapıyorlar.
إنهم يحصلون على بداية قوية هامّة في الحياة

Nabız yokladı. Elinde önemli bir bilgi olduğunu söyledi.
كان يجسّ النبض قال أنه يملك معلومة هامّة

Bulabildin mi? Aceleye getirmek istemedim. önemli bir ilişki.
لم أشأ استعجال أيّ شيء فهذه علاقة هامّة

Bu, oldukça önemli bir davayı çözmek için verilmiş bir şans.
هذه فرصة لحلّ قضيّة هامّة جدّاً

Bu, Müslümanlar için önemli bir bilgidir, çünkü Dünyanın neresinde olurlarsa olsunlar, Namazları için Mekke'nin yönünü bilmeleri gerekir..
هذه معلومات هامّة للغاية للمسلمين، لأنه أينما كانو في العالم فيحتاجون معرفة "الإتجاه نحو "مكة لصلاتهم، هذا معروف بالقبلة

Ben Avusturya Büyükelçisi hükümetimden önemli bir mesaj getirdim.
أنا "السّفير النمساوي", لديّ رسالة هامّة من حكومتي.

Bana avcı hakkında çok önemli bazı bilgiler vermesini istiyorum ki barıştığımıza inanmadığı sürece vermez.
أودّها أن تخبرني معلومة هامّة جدًا عن الصيّاد ولن تخبرنيها حتّى تصدق أننا تصالحنا