"ها انت" - Traduction Arabe en Turc

• İşte buradasın
• İşte böyle
• Al bakalım
• Demek
• İşte oldu
• Buyurun
• Buyur
• Al işte

Benim duyulmaya hakkım var! İşte buradasın. Ben de seni arıyordum.
لدي الحق أن يتم سماعي ها انت لقد كنت أبحث عنك

Canım, işte buradasın, yine şapkanı takmamışsın.
عزيزي ها انت هنا ومن دون ان تعتمر قبعتك.

İşte böyle! İlk avını öldüreceğini söylemiştim.
ها انت اخبرتك انك ستحصل على صيدك الاول

Al bakalım. Pekâlâ, şimdi benim için bir şey yapabilir misin?
ها انت ذا حسنا,الان هل يمكنك ان تفعلي شيئا لي ؟

Geldiniz Demek. "Öğle yemeğinden sonra eve döneceğiz" lafı insandan insana değişiyor sanırım.
حسنا ها انت اظن انه الغداء ثم المنزل يعني اشياء مختلفة للناس المختلفين

- Ufak tefek olmak ne güzel. - İşte oldu, Şef.
رائع ان اكون صغيرا - ها انت , ايها الرئيس -

Buyurun bakalım. Bugün yediğiniz 4. tabak oluyor.
ها انت هذا هو رابع واحد لك اليوم

Buyur. Işık için elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
ها انت افضل ما يمكنني فعله بخصوص الضوء

Al işte.Senin ağzından çıkınca ne kadar kötü geliyor.
ها انت مرة ثانية كل الاشياء المرعبة تخرج من فمك

İşte buradasın. Arabamın arka koltuğuna geçip yere yat.
اوه,ها انت اجلس علي الكرسي الخلفي للسياره و تمدد علي الارض.

Buna pek inanmamıştım ama işte buradasın.
أعني , انني لم اصدق الآمر ولكن ها انت ذا

İşte buradasın meleğim benim! Annecik seni seviyoy. Vay, yerde ne yapıyorum ki ben?
ها انت ذا , ملاكي المجعد هاى , ماذا افعل على الارض؟

İşte buradasın. Bugün tarihi bir gün.
حسنا , كبداية يجب ان نصعد للطابق العلوي ها انت ذا

Adımına dikkat et, dostum. İşte böyle.
راقب خطوتك يا رفيقي ها انت تذهب

İşte başlıyoruz Bridgeport. Balo işte böyle olur.
ها انت بريدج بورت هكذا تقومون بالحفلة

Al bakalım. Giyin şunları.
ها انت ذا , أيها الرياضي جرب ان ترتدي هذه

Al bakalım.Evet, bunların hiçbir önemi yok.
ها انت ذا , لا يهم ايا من هذا في الحقيقة

Demek buradaydınız hanımefendi.
ها انت هنا يا سيدتى يجب ان اُسرع الى المنزل

Buradasın Demek. Filmin sonunu kaçıracaksın, baba. Beğenmedin mi?
ها انت هنا , ابي ستفوت باقي الفلم , الم يعجبك ؟

On üç kareye ayarlamışsın. İşte oldu.
ـ ها انت ـ حسنا , ادعوا لي

İşte oldu. Üşüdün mü?
ها انت ذا, هل تشعرين بالبرد?

Buyurun efendim.
ها انت يا سيدى 00: 17: 12,701

- Buyur.
ـ اظن انهما كلمتان ـ ها انت ذا

Al işte, hadi ama, bitirelim artık, Köftehor.
ها انت, هيا انهي هذا الأمر يا كرة اللحم