| Havacılık tasarımında ve akışkanlar mekaniğinde aynı matematik kullanılır, bu aynı zamanda binanın rüzgara nasıl davranacağını da öngörür. | Open Subtitles | لقد استُخدمت نفس الرياضيات التي في التصميم الطيراني وديناميكية السوائل وكذلك رياضيات لتوقع تصرف المبنى لدى هبوب الرياح |
| Mühendisler test için binaların rüzgara tepkisini 2 açıdan incelerler: | Open Subtitles | ألم يقوموا بختبار الاستقرار في هبوب الرياح مسبقاً؟ :يختبر المهندسون استجابة المبنى للميلان باتجاهين عموديين |
| Ama başarı şansı bu kadar düşük bir iş için rüzgara, yağmura ve soğuğa direniyorsunuz. | Open Subtitles | ولكن هبوب الرياح لا يزال قائم و كذلك الامطار و البرد مع القليل من احتمالات النجاح |
| Açık havadandı, sanki rüzgar ağaçlar arasından esiyordu. | Open Subtitles | هناك صوت الهواء الطلق، مثل هبوب الرياح وسط الأشجار |
| Çiçekler ile rüzgar karışır ve çiçek tanrısı ağlar! | Open Subtitles | سوجيو كتنواري هبوب الرياح مع سقوط الأزهار |
| ...güçlü bir kuzey-güney rüzgarı. | Open Subtitles | بسبب هبوب الرياح القوية من الشمال إلى الجنوب |
| Sıcak rüzgarlar yüzünden, bizim köyde çık sık olur bu. | Open Subtitles | هذا شائع في قريتنا بسبب هبوب الرياح الساخنة |
| Doğruca rüzgara doğru. | Open Subtitles | مِنْ جهة هبوب الرياح تماماً عبر حقل مِن العرعر في وادي الصنوبر |
| Elektrik kesintileri şehir çapındaki doğal rüzgar akımını takip ediyorlar. | Open Subtitles | الان انقطاع الطاقة يتبع طبيعة المدينة هبوب الرياح |
| Rota: GGB. rüzgar yönü: | Open Subtitles | - 13 يونيو أصابت الحُمَّى أحد البحارة - اتجاه هبوب الرياح : |
| İyi, rüzgar dönmüş. | Open Subtitles | نحن مع إتجاه هبوب الرياح الآن. |
| Kuvvetli rüzgar esintileri köprünün yapısını zayıflatmış. | Open Subtitles | هبوب الرياح القويّة أضعف هيكل البنية |
| Diğer yandan rüzgarı takip ederek daima alçak basınç alanlarına doğru ilerlemiş olurlar. | Open Subtitles | إتباع هبوب الرياح يعني إنهممتوجهيندائماًنحو مناطقذوضغطمنخفض، |
| Susannah sabah treni ile Boston'a dönecekti... fakat üç gün boyunca esen kuzey rüzgarı tren yolunu kapadı. | Open Subtitles | سوزانا كانت ستغادر لبوسطن - . فى قطار الصباح لكن هبوب الرياح الشماليه والثلج . أخفى معالم الطريق |
| Esiyor soğuk rüzgarlar yüksek bir dağın tepesinde dikildiğimde. | Open Subtitles | " أقف وحيداً على قمة الجبال العالية " " و مع هبوب الرياح الباردة" |
| Melek soğuk rüzgarlar estirir. | Open Subtitles | الملاك يجعل هبوب الرياح باردة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 