"هجين" - Traduction Arabe en Turc

• melez
• melezi
• hibrit
• melezin
• yarı
• Chimera
• karışımı
• Melezim
• köpek
• kırması
• melezini
• melezdir
• melezsin
• melezden
• hibrid

Bahçıvanlık laboratuarımızın son melez süsen çiçeğini gururla size ithaf ediyorum.
إننى أهدى إليك بفخر أحدث هجين لزهرة السوسن من مختبرنا البستانى

Ölümcül, melez bir çiçek virüsünü nasıl ticari bir depoda saklayabildin?
كيف لك أن تخزن فيروس هجين الجدري القاتل في منشأة تجارية؟

Ne babanla evlenebilirdi ne de melez bir çocuk yetiştirebilirdi.
وغير مسموح لها الزواج من أبيك ولا تربية طفل هجين

İnsan melezi yaratmak için bu DNA'yı kullanacaktık.
دي إن أي الذي به نحن يمكن أن هجين صنع الإنساني.

Doğal olarak yüksek getirili türle, kuraklığa dayanıklı türü çaprazlarsanız, her iki türden pozitif örnekler taşıyan hibrit bir tür elde edersiniz.
لو خلط طبيعيا محصول ذا إنتاجية عالية مع محصول ذا مقاومة عالية، ستحصل علي هجين بالصفات الإيجابية في الطرفين.

O, tekerlek-bacaklı melez bir robot.
حسناً .. إنه رجل آلي لديه نظام هجين للسير من أرجل وعجلات

Mantikorlar arkadaşı insanlar melez oluşturmak için ile onlar düz görünürde gizlemek, uyum yakalayabilir böylece.
المشعوذون يتزاوجون مع البشر لخلق هجين كي يستطيعوا أن يختلطوا و يبقوا بعيداً عن مرأى الجميع

Genetik melez. Orada yaratılmış.
ليس ضحية تجارب، إنه هجين جيني ونما في المختبر

Ayrıca bu bir melez. Benzinden de tasarruf edeceksin.
بالإضافة, إنها ذو محرك هجين لذا فهي توفر الوقود

Onlar melez bir yaratık oluşturmak için kendi DNA'ları ile bizimkini kaynaştırmaya çalışıyorlar bu şekilde dünya atmosferinde hayatta kalabiliyorlar.
انهم كذلك يحاولوا الاندماج مع حمضنا النووى من أجل الحصول على مخلوق هجين

Sence melez bir insana dönüşmek bir yetenek mi?
أتعتقد أن التحوٌل لإنسان هجين يُعتبر هبة ؟

melez Prens ismine hiçbir yerde rastlamadım.
لم أجد أيـّة إشارة في أي مكان عن الأمير هجين الـدّمّ.

melez Prens ismine hiçbir yerde rastlamadım.
لم أجد أيـّة إشارة في أيّ مكان عن الأمير هجين الـدّمّ.

Buna göre, bu denekler teknik olarak insan-iratus melezi değiller.
طبقاً لهذا هذه مواضيعِ الإختبارِ الأسبقِ لم تكن تقنيات نسخ هجين الانسان

Fakat ikisinin melezi. Ve sonra her şey değişti.
ولكن إلي هجين بين الإثنان، ثم تغير كل شييء بعد ذلك.

- Kendisi vampir kurt adam melezi. Onları öldürmek ne kadar zor biliyor musun?
إنّه هجين بين مصّاص دماءٍ ومذؤوب أتعلم مدى صعوبة قتلهم؟

Gerçek bir üzüm asması değil. Kendi tasarladığım bir hibrit.
هي ليست عين الدمية الأصلية، بالطبع لكنها هجين صغير من تصميمي

Önlemler için özür dilerim ama bir melezin vücuduna kondun.
أعتذر عن الاجرائات الاحترازيّة، لكنّك تسكن جسد هجين.

Mucize bir bebek. yarı kurt adam, yarı vampir. Yani melez.
"طفل معجزة، شطره مذؤوب، وشطره الآخر مصّاص دماء، هجين"

Ama genetik Chimera'ların bir listesini oluşturmuştuk. - Başka kimse yok.
لكننا تحرّينا أمر كل هجين جينيّ بالقائمة، لا يوجد أحد آخر.

Dedektif ve öğrenci borç memuru karışımı gibi.
وكأنها هجين من كلب بوليسي وموظف مسؤول عن قروض الطلاب

Yakında kedinin sadakati ve köpeğin temizliğini taşıyan mucizevi bir Melezim olacak!
قريباً سأحصل على هجين أعجوبة بوفاء القط ونظافة الكلب

Layka, Moskova sokaklarındaki melez bir köpek olup Dünya'nın yörüngesinde dönen ilk hayvandır.
كلب هجين من شوارع موسكو كان أول كلب يذهب للفضاء

İnsan Şempanze kırması, 1920'lerde çalınan melezleştirme programı gibi.
هجين من الانسان و القرد كالذى فعلوه في برنامج التهجين في أواخر العقد الثانى من القرن العشرين

İlk Cylon-insan melezini fırına attınız.
إنها أول هجين بشرى_سيلونز وقُمتم بإلقائها فى حارقة القمامة؟

Belki o melezdir.
ربما هو... هجين.

Onların gözünde en iyi ihtimalle egzotik bir yabancı, en kötü de bir melezsin.
في عيونهم, أنت مجرد غريب في أحسن الأحوال, في أسوئها انت هجين.

Ve ölümsüz bir melezden 500 yıl boyunca kaçtım.
ولبثتُ هاربة من هجين خالد طيلة 500 عام.

Sekiz yolcu koltuğu, altı litrelik hibrid hibrid dual mod transmisyonlu V-8 motor.
ثمانية مقاعد للمسافرين، خزّان وقود ذو سعة 6 ليتر، محرّك ثماني الإسطوانات، مع ناقل هجين ثنائي الطراز