| Efendim, Sakin olursanız size bir çöp kovası patlamış mısır ikram etmekten mutluluk duyarım. | Open Subtitles | ..سيدي، إذا هدأت من غضبك سأكون سعيداً بإهدائك كيس قمامة مليئاً بالفشار |
| Sakin olur musun? Dışarıda SWAT ekibi var mı? | Open Subtitles | اهدأ،هلا هدأت هل ترى فرق الأسلحة الخاصة والتكتيك في الخارج؟ |
| Bir kaç ölü var, ancak şimdi sakinleşti... | Open Subtitles | وقعت عدة إصابات، لكن يبدو أن الأمور هدأت |
| Ama nihayet bana neler olduğunu anlatacak kadar sakinleşti. | Open Subtitles | وبعدما هدأت بما فيه الكفاية لإخباري بما حدث |
| Biraz Rahatlar mısın? | Open Subtitles | هلّا فقط هدأت ؟ |
| -Seni öldüreceğim. İşin bitti. Tamam, sakinleştim. | Open Subtitles | سأقتلك، أنت رجل ميت حسناً، لقد هدأت |
| Sardım! Sakin ol da işimi yapayım. | Open Subtitles | أعلم ذلك ، هلا هدأت وتركتني أتعامل معه وحدي |
| Sakin olun, işi çözelim. | Open Subtitles | لو هدأت فقط ، يمكننا ان نجد حلاً للموضوع |
| Sakin olup kızı rahat bırakır mısın lütfen? | Open Subtitles | هلا هدأت قليلا من فضلك وتركت الفتاة المسكينة وشأنها |
| Ayrıca, Sakin olduğumda | Open Subtitles | بالإضافة إلى ذلك وبمجرد أن هدأت |
| Sakin olur musun kalp krizi geçireceksin | Open Subtitles | هلا هدأت قليلا؟ قد تصاب بنوبة قلبية |
| Onunla birlikte çekilmiş resimlerimizi gösterince sakinleşti ama hala beni tanıdığını sanmıyorum. | Open Subtitles | لقد هدأت بعد أن أريتها صورة لنا معاً، لكني أعتقد أنها ما زالت لا تتذكرني. |
| Başlarda gürültücüydü ama şimdi sakinleşti. | Open Subtitles | لقد كانت مزعجة قليلاً في وقت سابق لكنها هدأت تماماً |
| Ev arkadaşı sakinleşti. Sizinle konuşmaya hazır. | Open Subtitles | لقد هدأت زميلة السكن إنها مستعدة للتحدث إليكما |
| Rahatlar mısın? | Open Subtitles | يا الهي هلّا هدأت ؟ |
| Ama seni doktorla gördüm ve sakinleştim. | Open Subtitles | ولكن عندما رأيت مع الطبيبة هدأت |
| Sakinleştin mi? | Open Subtitles | هل هدأت الآن؟ |
| - Ortalık Sakinleştiğinde, Ian'dan gitmesini istedim. | Open Subtitles | عندما هدأت الأمور طلبت منه الرحيل |
| Şimdi, sessiz olacaksan dinlemene izin vereceğim. | Open Subtitles | الآن، إذا هدأت قد أسمح لك بالإستماع |
| - Efendim Sakinleşir misiniz? | Open Subtitles | سيدي هلّا هدأت من فضلك ؟ |
| O geldiğinden beri diğer Abby'lerimiz sakinleşmiş görünüyor. | Open Subtitles | ويبدو أن المخلوقات الأخرى قد هدأت منذ أن وصلت |
| Belki sakinleşirsen bulabilirsin. | Open Subtitles | ربما إذا هدأت ، وكنت تجد لهم. |
| Berbat haldeydim, beni sakinleştirdin. | Open Subtitles | يعني أنا كان فوضى تامة. هل هدأت لي باستمرار. |
| Ama hemşire onun sakinleştiğini... ve onu birkaç dakika içinde görebileceğimi söylüyor. | Open Subtitles | لكن الممرضة تقول أنها قد هدأت و أنه يمكنني أن أراها بعد عدة قائق. |
| Rahatlasana biraz, Billy. | Open Subtitles | هلا هدأت يا بيلي؟ |
| Polisler geldi. Onlar gelene kadar eşim sakinleşmişti. Hepsi bu. | Open Subtitles | اتت الشرطه كانت قد هدأت عندئذ و انتهى الامر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 