| Lütfen teyze, ona hediyelerimizi şimdi veremez miyiz? | Open Subtitles | رجاء عمتي . . ألا يمكن تقديم هدايانا الآن؟ |
| Lütfen teyze, ona hediyelerimizi şimdi veremez miyiz? | Open Subtitles | رجاء عمتي . . ألا يمكن تقديم هدايانا الآن؟ |
| O zaman hediyelerimizi ikizlere götürelim ve özel muameleyi alalım. | Open Subtitles | إذن ماعلينا الا ان نأخذ الهدايا لبيت التؤامتين ونأخذ هدايانا المميزه |
| Babamı ağacın altına hediyeleri koyarken yakaladığını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر فى الكريسماس الماضى عندما ضبطنا أبى يضع هدايانا تحت الشجرة , ألا تذكر ؟ |
| Ona hediyemizi vermek istiyoruz. | Open Subtitles | إننا نريد أن نعطيها هدايانا |
| Bunlar krallarına armağanları. Cennette de kral olması için. | Open Subtitles | هذه هدايانا إلى سيدنا لدعم مملكته في الفردوس |
| Şimdi yıldönümü hediyelerimizi alabilir, ikizlerin evine gidebilir ve özel muameleyi alabiliriz. | Open Subtitles | الآن سنأخذ هدايا الحفل السنوي لمنزل التؤامتين ونحصل على هدايانا المميزه |
| Biliyor musunuz? hediyelerimizi verin ve kaybolun! | Open Subtitles | من الأفضل أن تعطنا هدايانا التذكارية و ترحل من هنا |
| İşimiz bittiğine göre, lütfen mütevazı hediyelerimizi kabul edin. | Open Subtitles | و الآن بما أننا قد انتهينا أرجوكم اقبلوا هدايانا المتواضعة |
| Geçen yıl ağacımızı kestiniz, hediyelerimizi çaldınız, Becky'yi rengeyiği gibi giydirdiniz. | Open Subtitles | حطمتي شجرتنا سرقتي هدايانا وجعلتي " بيكي " ترتدي مثل الرنة |
| Lakin bir yıldönümü kutluyorsanız o zaman size en göz alıcı hediyelerimizi göstereyim. | Open Subtitles | مع ذلك , بمناسبة الذكرى سنوية فانني انصحك باكثر هدايانا تألقآ |
| Ailemde bir gelenek vardı, hepimiz hediyelerimizi aynı anda açardık. | Open Subtitles | لدينا عرف في أسرتنا، إذ نفتح جميعًا هدايانا في الوقت عينه. |
| Yemekten sonra Maria'yla hediyelerimizi açtık. | Open Subtitles | وبعد العشاء أنا و ماريا فتحنا هدايانا |
| Bu garip olmalı. Russ Noel arifesinde hediyelerimizi anne babamın odasında görmüş, ben uyuyordum. | Open Subtitles | وجد عندها روس هدايانا في غرفة أبويَ |
| Ho, ho, ho. Neden bütün hediyelerimizi götürüyorsun? | Open Subtitles | ــ هو هو هو ــ لمّ تأخذ هدايانا كلها ؟ |
| hediyelerimizi kasadan aldığımız gibi. | Open Subtitles | فقط حالما نأخذ هدايانا من الخزنة |
| İkizlerin evine gideceğiz, Onlara yıldönümü hediyelerini vereceğiz ve evlerini çöpe çevirdiğimiz için özür dileyeceğiz ve. özel muameleyi alacağız. | Open Subtitles | إذن , سوف نذهب لبيت التؤامتين ونعطي لهما هداياهن ونعتذر عن تدمير منزلهن ثم نحصل على هدايانا المميزه |
| Bugün yıldönümümüz, ve hediyeleri olan sadece siz değilsiniz Ama siz bizi boynuzlarken | Open Subtitles | اليوم حفل سنويتنا , ولم تكتفوا بعدم إحضار هدايانا فقط - بل هجرتمونا ايضا من اجل - |
| Monica'nın bize aldığı hediyeleri arıyoruz. | Open Subtitles | نحن نبحث عن هدايانا من مونيكا" بمناسبة عيد الميلاد" ! |
| Nico, lütfen General Yüzbaşıya hediyemizi göster. | Open Subtitles | هلا تظهر للكونت وقائد الجيش هدايانا يا (نيكو)؟ |
| Bunlar krallarına armağanları. Cennette de kral olması için. | Open Subtitles | هذه هدايانا إلى سيدنا لدعم مملكته في الفردوس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 