"هداياهم" - Traduction Arabe en Turc

• hediyelerini
• hediyeleri

Herkes hediyelerini açarken, onlar bileklerini keser.
بينما بعض الناس يفتحون هداياهم و الأخرين يتسولون

Yoksa, çocuklar hediyelerini alamazlardı.
و إلا فإن هؤلاء الأطفال لم يكونوا حصلوا على هداياهم

Bekle, yani bazı insanlar Noel'de hediyelerini zamanında alamayacaklar mı?
مهلاً، بعض الناس لن يحصلون على هداياهم لعيد الميلاد؟

Ulysses'nin Penelope'ye;razı gelmesini ve hediyeleri kabul etmesini söylemesinden çıkarımlanabilir.
عوليس قال لبينلوب في البداية أن تقبل هداياهم

Kim evlerinin hepsine sinsice süzülmüş ve bütün hediyeleri yürütmüş.
حول كل البيوت وقد أخذ كل هداياهم

Muhtemelen hediyelerini almaya gelen sıradaki aileydi.
تلك كَانتْ من المحتمل العائلةَ القادمةَ تَجيءُ فيها للحُصُول على هداياهم.

Yeğenler hediyelerini açıyorlar, büyükanneleri, dedeleri şarkı söylüyorlar.
أولاد وبنات الأخوة يَفتحون هداياهم تَمزيقاً، وأجدادهم يَنشِدون الأغاني.

Gelip eşyalarını alabilirsin, ben de kızların hediyelerini açmalarını izleyebilirim.
تستطيـعيـن أن تأتيـن وتأخذيـن أغراضـك وأستطيـع أن أبقى مع البنـات وأشاهـدهم وهـم يفتحـون هداياهم

Geri dönecek nasılsa. Şimdi gençlik gruplarının hediyelerini sunmalarını istiyorum.
ستعود إلينا الآن أريد من شبابنا أن يقدموا هداياهم

Otele hediyelerini onaylamadığını söyleyeceğim.
سأخبر الفندق أنكِ لا تقبلين هداياهم

Tüm çocuklar tatilin verdiği neşeyle hediyelerini açıyorlardı.
كل الأطفال يفتحون هداياهم بمرح العطل

- Evet, hepsi hediyelerini almışlar.
لقد حصل جميع الأطفال على هداياهم - وإن يكن -

Sana inanıyorlar, çünkü onları seviyorsun ve kucağına oturacaklar hediyelerini açacaklar ve sana inanacaklar.
يؤمنون بكَ لأنّكَ تحبّهم وسيجلسون في حضنكَ وسيفتحون هداياهم وسيؤمنان بك وبـ"بورما"...

Ahmak! hediyelerini kabul etme.
مغفلين لا تقبلو هداياهم

Altı yıl önce, düğünlerinden birkaç hafta sonra Marshall'la Lily düğün hediyelerini kontrol ediyorlarmış.
قبلستسنوات،وبعدأسابيعقليلة منزفافهم عندماتفقد(مارشيل)و(ليلي)هداياهم

Herkes uyurken hediyelerini çalacağım.
سآخذ هداياهم

Egeliler güvenilmezdir, hediyeleri de öyle.
الايجين لا يؤتمنوا، ولا هداياهم.

Frankie neden bütün hediyeleri açmalarına izin vermiyorsun?
"فرانكي" لماذا لا تدعيهم يفتحوا هداياهم ؟