| Herkes sakin olsun tamam mı? | Open Subtitles | حسناً جميعكم، حافظوا على هدوئكم فحسب، هل تفهمون ؟ |
| Herkes sakin olsun tamam mı? | Open Subtitles | حسناً جميعكم، حافظوا على هدوئكم فحسب، هل تفهمون ؟ |
| Herkes sakin olsun ve burayı terk etsin. | Open Subtitles | حافظوا على هدوئكم وأخلوا المكان |
| Herkes sakin olsun ve olduğu yerde kalsın. | Open Subtitles | حافظوا على هدوئكم وابقوا محلكم! |
| Herkes sakin olsun. | Open Subtitles | حافظوا على هدوئكم |
| Lütfen herkes sakin olsun ve onlarla iş birliği yapsın. | Open Subtitles | حافظوا على هدوئكم و تعاونوا معهم... |
| Tamam, herkes sakin olsun. | Open Subtitles | - حسناً، حافظوا على هدوئكم |
| Herkes sakin olsun! | Open Subtitles | حافظوا على هدوئكم جميعاً! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 