"هدية رائعة" - Traduction Arabe en Turc

• harika bir hediye
• muhteşem bir hediye
• hoş bir hediye
• güzel bir hediye
• muazzam bir hediye
• mükemmel bir hediye

Bütün o kart olayını affettirmek için sana harika bir hediye almak istemiştim.
أردت أن أحصل لكِ على هدية رائعة لعيد ملادكِ لأتخطى تلك البطاقات المعتادة

harika bir hediye. Onlara şampanya alacağını düşünmüştüm.
إنها هدية رائعة ،إعتقدت أنك ستحضر لهم شمبانيا

Çalışma yaptığınız şeylerden harika bir hediye olacak bir tanesinin. çıkmayacağını mı söylüyorsunuz?
هل تقول أنه لا يوجد شيء هنا صنعته بنفسك قد يشكل هدية رائعة ؟

Güzel bir kalemin muhteşem bir hediye olacağını düşündüm ve kayıp eşya kutusunda çok güzel bir tane gördüm.
ظننت أن قلماً جميلاً سيكون هدية رائعة وأرى قلماً جميلاً في صندوق المفقودات

Ne hoş bir hediye. Ben kaçar.
يا لها من هدية رائعة ، يجب أن أنصرف بسرعة

Evet, o sevimli adam bana güzel bir hediye verecek ve ben de bir aptal gibi ellerim boş oturacağım.
نعم، هذا الرجل اللطيف سيهديني هدية رائعة وأنا جالسة هنا كالوغدة بدون أن أهديه شيء

Yani sanırım ona muazzam bir hediye verdim.
إذا, أعتقد أننى أعطيته هدية رائعة

Sana mükemmel bir hediye verdiği için Tanrı'nın suratına tokat atmak demektir bu.
هذا مثل الاستهتار بالرب على اعطائك هدية رائعة

Onlar kitap dayacağı. harika bir hediye. Tamam.
إنهما مسندا كتب و هذه هدية رائعة

Bu tokadın harika bir hediye olması gerekiyordu, ve baksana bizi birbirimize düşürdü.
-انتظري ، انتظري دقيقة تلك الصفعة كانت ينبغي أن تكون هدية رائعة ولكن انظري ، غنها تقلبنا على بعضنا

Evet, tekrar teşekkür ediyorum. harika bir hediye.
حسناً ثانيةً, شكراً لكَ إنه هدية رائعة

- E, dün bana harika bir hediye aldığını söylemiştin.
أمس قلت انك احضرت لي هدية رائعة

Hey, bir kez daha söylemeliyim ki harika bir hediye baba.
مرة أخرى، هدية رائعة يا أبي.

Bana harika bir hediye verdin Charlie.
لقد أعطيتنى هدية رائعة

Chandler bu yeterli değil, ya sana harika bir hediye almışsa iki orta boy ve bir sürü de küçük boy hediyeler ve sen ona sadece tek hediye almışsan?
تشاندلر" هذا لا يكفي" ماذا لو اشترت لك هدية رائعة و هديتين متوسطتين و مجموعة من الهدايا الصغيرة و أنت أحضرت لها هدية واجدة رائعة؟

Ona muhteşem bir hediye vermiş olduk dünyaya gönderiliş amacını gerçekleştirme fırsatı.
لقد منحناه هدية رائعة للتو فرصة لتحقيق مصيره

Hatta bana bir hediye verdi. muhteşem bir hediye.
في الحقيقة أعطتني هدية هدية رائعة

Yarın, senin için hoş bir hediye gelecek.
هدية رائعة ستصل لك بحول يوم غد

Bizim adımıza başkasına vermek için güzel bir hediye olurdu fakat yine de teşekkürler.
كانت ستكون هدية رائعة لنهديها لشخص ما ولكن شكراً على كل حال

Ona muazzam bir hediye verdin Sam.
لقد منحتها هدية رائعة (سام)

Bu asa, babam için mükemmel bir hediye olacak.
هذه العصا ستكون هدية رائعة لوالدى