"هدية زفاف" - Traduction Arabe en Turc

• düğün hediyesi
• düğün hediyesiydi
• evlilik hediyesi

Annemden düğün hediyesi. Onun üstüne. Daha yeni evlendim.
إنها هدية زفاف من أمي مسجلة بأسمها، لقد تزوجت حديثاً

Ancak genç Roxy onun gibi düğün hediyesi bıçağı değil,
إلا أن روكسى الصغيره لم تستخدم هدية زفاف

Korkunç bir teyzenin düğün hediyesiydi.
كانت مجرد هدية زفاف من إحدى عماتي البغيضات

Oh evet , bu ikimizin adına size evlilik hediyesi.
أه نعم، تلك هدية زفاف لكما أنتما الاثنان

Oğlumu öpüyorsun ama bir düğün hediyesi göndermekten aciz misin?
يمكنكِ تقبيل ابنى ولا يمكنكِ ارسال هدية زفاف له؟

Aslında, bir düğün hediyesi. Aslında harika bir hediye.
إنها هدية زفاف في الواقع، أخرجي الأفضل لهم

düğün hediyesi almaya gitmiş. Vazo.
كان قد ذهب ليشتري هدية زفاف تلكالمزهرية..

Parası yoktu. Kızına düğün hediyesi istemişti.
كان مفلساَ أراد شراء هدية زفاف لقد حطم قلبها

Bu gördüğümü uydurduğumu sanma bir düğün hediyesi gibi göründü bana.
لا استطيع الافتراض ان باستطاعتك التظاهر بانك لم تري شيئا عندما تظهر كــ هدية زفاف

Bu bir düğün hediyesi olacaktı...
لكن الحفل لم يفشل تماماً بل هناك هدية زفاف

Sana bir düğün hediyesi aldım ve onu sana tek başınayken vermek istiyorum.
معي هدية زفاف أردت أنت أعطيها لك بمفردنا حسناً؟

Böylece ona düğün hediyesi almayacaktık ve nasıl hissettiğimizi anlayacaktı!
كي لا نُحضر له هدية زفاف. ليُدرك ذلك الشعور.

Ben de size bir düğün hediyesi almam gerekiyor diye düşünüyordum!
أعتقد بأنني من المفترض أن أجلب لكم هدية زفاف

Siz gelince aklıma geldi, Cooper'la size düğün hediyesi almıştık.
هل تعلم قدومكم اليوم ذكرني انه انا وكوبر احضرنا لكما هدية زفاف

Kurulun huzurunda konuşma yapmak, çok ilginç bir düğün hediyesi.
الكلمة الرئيسية امام الشركاء تلك هدية زفاف رائعة

Sanıyorum bir kaç duygusal hata yaptı. Seni bir düğün hediyesi olarak almıştı sonuçta.
كانت له بعض الهفوات العاطفية على ما أظن إذْ اشترى لك هدية زفاف في النهاية

Annemin üstüne. Bir düğün hediyesi.
إنها مسجلة بإسم أمي إنها هدية زفاف

- Tanrım. Gençken öyleydik. At düğün hediyesiydi.
ربّاه، كنّا صغيرين في السن آنذاك، كان الحصان هدية زفاف.

Annenin en sevdiği düğün hediyesiydi.
هذه كانت هدية زفاف المفضلة لأمك

Tamam. Erken evlilik hediyesi ama görürsen kötü şans getirir yani lütfen görmeye çalışmayı bırak.
لا بأس، إنّها هدية زفاف مبكرة، لكن من المشؤوم جدًّا أن تريها