| Baban doğum günü hediyeni erkenden aldığını söylememizi istedi. | Open Subtitles | والدك يريدنا ان نخبرك انه لدية هدية عيد ميلادك المبكرة جاهزة لك |
| Aman tanrım, az kalsın doğum günü hediyeni unutuyordum. | Open Subtitles | يا إلهي ، نَسيتُ تقريباً هدية عيد ميلادك |
| Hala Doğum günü hediyen üzerinde çalışıyorum. | Open Subtitles | مازالت أعمل على هدية عيد ميلادك |
| O senin Doğum günü hediyen. | Open Subtitles | هي هدية عيد ميلادك. |
| Sana doğum günü hediyesi verme fırsatı olmamıştı. | Open Subtitles | لم أحصل على فرصة لإعطائك هدية عيد ميلادك. |
| Beni affetmen için doğum günü hediyeni erkenden veriyorum. | Open Subtitles | تعطيك هدية عيد ميلادك قبل موعدها حتى تغفر لها |
| Seni orada yalnız başına bıraktığım için kusura bakma ama doğum günü hediyeni görünce beni affedeceksin. | Open Subtitles | آسفة لجعلك عالقة لكنك سوف تسامحينني عندما ترين ما هي هدية عيد ميلادك |
| Annen sana doğum günü hediyeni verdi. | Open Subtitles | أتعلمين , لقد أعطتك أمك بالفعل هدية عيد ميلادك |
| Daha çok, doğum günü hediyeni düşünüyordum. | Open Subtitles | هدية عيد ميلادك كانت تقلقني إلى حد ما |
| Bekle, doğum günü hediyeni getireyim. | Open Subtitles | تمهل , أظن أن هدية عيد ميلادك وصلت |
| Biz, doğum günü hediyeni neden hep Tiffany' den alıyoruz, biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلمين لماذا نأخذ هدية عيد ميلادك من "تيفاني" كل سنة؟ |
| Evet, baba. Doğum günü hediyen. | Open Subtitles | صحيح، أبي، هدية عيد ميلادك |
| İşte Doğum günü hediyen. | Open Subtitles | هذه هدية عيد ميلادك |
| İşte Doğum günü hediyen. | Open Subtitles | هدية عيد ميلادك |
| Doğum günü hediyen olsun bu. | Open Subtitles | سوف يكون هدية عيد ميلادك |
| Bak, um, Doğum günü hediyen... | Open Subtitles | بخصوص هدية عيد ميلادك |
| - Gecikmiş doğum günü hediyesi. | Open Subtitles | هدية عيد ميلادك المتاخرة بيل .. |
| Vay, evet, sana aldığım doğum günü hediyesi burdaymış. | Open Subtitles | تلك هي هدية عيد ميلادك التي أحضرتها لك |
| Al. doğum günü hediyesi. | Open Subtitles | خذ , هدية عيد ميلادك |
| doğum günün için aldım. Ama şimdi versem daha iyi olur diye düşündüm. | Open Subtitles | هدية عيد ميلادك لكنّي فضلت تقديمها لك الآن |
| Demek doğum günü hediyem geçmişimden hatırladığım küçük bir şey hakkındaki bir avuç inancımı yok etmek. | Open Subtitles | لذا هدية عيد ميلادك لي هو تحطيم المعتقدات القليله ألتي املك من القليل الذي أتذكره |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 