"هدية وداع" - Traduction Arabe en Turc

• veda hediyesi
• hoşça kal hediyesi
• veda hediyemiz
• elveda hediyesi
• hoşçakal hediyesi
• vedalaşma hediyesi

En sonunda bir buket alıyorum, o da veda hediyesi.
لقد حصلت أخيرا على باقة ورد وهي هدية وداع .. هذا محبط

Ama sana bir veda hediyesi vermek istedim.
و لكن كان لا بد أن أعطيك هدية وداع صغيرة

Bunun babasından gelen bir veda hediyesi olduğunu memnuniyetle söyleyeceğim.
سوف يسعدني أخباره بأن هذه هدية وداع من والده.

Biz size Tanrı'nın zırhını giydirince, sadece güzel bir hoşça kal hediyesi değildir.
لذا، حين نجعلك ترتدى درع الربّ الواقى فهذا ليس على سبيل المزاح وأنها هدية وداع متواضعة

Clash of the Cupcakes'ten arkadaşım Lawrence bana veda hediyesi almış.
صديقي "لورنس"، من برنامج "صدام كعكات الأكواب" قدم لي هدية وداع.

Sizden veda hediyesi olarak birşey daha isteyebilir miyim?
,إذا سمحت هل لي أن أطلب هدية وداع أخرى

- Evet. Sana bir veda hediyesi ayarladım.
في الواقع, لقد جلبت لك هدية وداع

Senin için ufak bir şeyim var. veda hediyesi.
لدي شيء صغير لكِ إنها هدية وداع

Bu aileden bir veda hediyesi.
هذه هدية وداع بسيطة من عائلتي

Sende kalsın. veda hediyesi kabul et.
احتفظ بها إعتبرها هدية وداع

Sanırım artık bir veda hediyesi oldu.
أعتقد أنها أصبحت هدية وداع

Bunu da 2. veda hediyesi olarak düşün.
إعتبري ذلك هدية وداع ثانيـة

Bunu veda hediyesi kabul et.
اعتبرها هدية وداع.

Sanırım bu bir veda hediyesi
اذا، أظن بأن هذه هدية وداع

Yönetimden bir veda hediyesi.
هدية وداع من الإدارة.

Eğer kararını vermediysen, neden bana hoşça kal hediyesi veriyorsun?
إذا لم تقرر بعد، لمَ تعطيني هدية وداع ؟

hoşça kal hediyesi.
إنها هدية وداع.

Hey, Max. İlk görevin için sana çok güzel bir veda hediyemiz var.
اسمع ، يا (ماكس) لقد أحضرنا لك هدية وداع قبل ذهابك في مهمتك الأولى

- Kraldan elveda hediyesi.
هذا هو هدية وداع من الملك.

Hitler'den bir hoşçakal hediyesi. Ona bir söz vermek zorundaydım.
هدية وداع من هتلر كان لا بدّ أن أعده بشيء

- Havuz temizliği müesseseden vedalaşma hediyesi.
آخر تنظيف في المنزل هدية وداع.