Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هديتي لعيد" - Traduction Arabe en Turc
-
günü hediyen
-
hediyemi
| Bunu doğum günü hediyen olarak düşün. | Open Subtitles | اعتبريها هديتي لعيد ميلادكِ |
| Doğum günü hediyen. | Open Subtitles | - هديتي لعيد ميلادك |
| Doğum günü hediyen. | Open Subtitles | - هديتي لعيد ميلادك |
| Ancak Noel hediyemi bu gece açacağına söz verirsen... | Open Subtitles | فقط إذا وعدتيني بفتح هديتي لعيد الميلاد الليلة |
| Sonrasında da bana hediyemi verecek. | Open Subtitles | ثم بعد ذلك سأحصل على هديتي لعيد الميلاد |