"هذا أفضل ما يمكنني" - Traduction Arabe en Turc

• en iyisi bu
• ancak bu gelir
• Elimden ancak bu
• Elimden gelen bu kadar
• Elimden sadece bu gelir

Üzgünüm. Ama şu anda elimden gelenin en iyisi bu.
آسف ، لكن حالياً هذا أفضل ما يمكنني عرضه عليكِ

Ama sen konuşana dek benim yapabileceğimin en iyisi bu.
لكن هذا أفضل ما يمكنني فعله حتى تبدأ بالحديث معي.

Pek zamanım yoktu. Yapabileceğimin en iyisi bu, tamam mı?
لم يكن لديّ الوقت، و لقد كان هذا أفضل ما يمكنني فعله، حسناً؟

Olabildiğince çabuk döneceğim. Elimden ancak bu gelir.
سآتي إلى المنزل بأسرع وقت ممكن، هذا أفضل ما يمكنني فعله

Elimden gelen bu kadar.
حسناً، هذا أفضل ما يمكنني فعله

Elimden sadece bu gelir.
هذا أفضل ما يمكنني أن أفعل

Kablolar tamamen çürüdüğünden dolayı yapabileceğimin en iyisi bu.
بما أن التوصيلات معطلة هذا أفضل ما يمكنني فعله

Ama, beynine elektrot koyup benim arkadaşlığıma verdiğin tepkileri ölçmenin dışında yapabileceğimin en iyisi bu.
لكن مقارنة بتثبيت أقطاب كهربائية في دماغك و مراقبة ردّات فعلك لرفقتي ، هذا أفضل ما يمكنني عمله

en iyisi bu, sik kafalı.
هذا أفضل ما يمكنني فعلـه أيها الدماغ الفاسد

Yapabileceğimin en iyisi bu, ister alın ister almayın.
أكثر سيارة إثارة بالمحل، هذا أفضل ما يمكنني فعله.

Senden hoşlanıyorum, seni görmek istiyorum yapabileceğimin en iyisi bu.
، أنا معجب بكِ و إذا أردت أن أستمر في رؤيتك هذا أفضل ما يمكنني فعله الآن

Şu anda çileklisi yok. Yapabileceğimin en iyisi bu, tamam mı?
لا يوجد لدينا فراولة الآن هذا أفضل ما يمكنني فعله

Bu kadar kısa sürede yapabileceğimin en iyisi bu.
هذا أفضل ما يمكنني تقديمه في هذه المهلة الصغيرة.

- Defalarca süzdüm. Elimden gelenin en iyisi bu.
لقد قمتُ بتصفيته عشرات المرّات هذا أفضل ما يمكنني عمله

İşte, bir haftalık ücretin. Yapabileceğimin en iyisi bu.
أجر أسبوع هذا أفضل ما يمكنني القيام به

Elimden ancak bu gelir.
هذا أفضل ما يمكنني فعله

Hatırlamıyorum. Elimden gelen bu kadar.
لا أتذكّر، هذا أفضل ما يمكنني فعله.

Elimden gelen bu kadar.
! هذا أفضل ما يمكنني فعله