"هذا أمام" - Traduction Arabe en Turc

• önünde bunu
• önünde böyle
• önünde mi
• gözü önünde
• karşısında bunun

Bu kadar insanın önünde bunu söylediğine inanamıyorum.
أنا لا أصدق بأنك قلتي هذا أمام كل هؤلاء الناس

I izin veren bir kulüp ne tür anlamına gelir. Eğer herkesin önünde bunu yapmak için?
أعني أيّ نوع من النوادٍ الذي يسمح لكِ بفعل هذا أمام الجميع؟

Müstakbel kız arkadaşımın önünde bunu dedim.
لقد قال هذا أمام حبيبته المستقبليّه

Çünkü, şube görevlileri önünde böyle şeyleri tartışmam.
أنا لا أرغب في مناقشة هذا أمام الموظفين ذلك هو السبب.

Oraya bardak koyma. Dükkanın önünde mi içeceğim?
لاتضع كوباً أتعتقد انني سأجلس أشرب هذا أمام المتجر؟

Kumsalda herkesin gözü önünde olsun istemiyorum.
لا أريد أن يحدث هذا أمام جميع من في الشاطئ

Tanrım, çoğu kereler ayna karşısında bunun pratiğini yapmıştım.
يالهي، لقد تدرّبت على هذا أمام المرآة مرّات عديدة

Kameraların önünde bunu okumamı mı istiyorsunuz?
أتريدين أن أقرأ هذا أمام الكاميرات؟

Evet. Ben olsam kardeşimin önünde bunu demem.
أجل، لا أنصحك بقوّل هذا أمام أخي.

Çocukların önünde bunu yapmayalım.
دعنا لا نفعل هذا أمام الرجال

Kaman, oğlunun önünde bunu yapmak istemezsin.
كايمان ), لا تفعل هذا أمام ابنك)

Çocuğumun önünde böyle bir şey yapmak istemiyorum. Bir dakikalığına arkanı dön. Dön arkanı hadi.
لا أريد فعل هذا أمام إبني ، إستدر قليلاً

Neden herkesin önünde böyle konuşuyorsun anlamıyorum.
لم تقولين هذا أمام الجميع؟ لا أفهم؟

Yetkililerin önünde böyle konuşma.
لا تَقُل هذا . أمام الجميع

Bunu onun önünde mi söylemen gerekiyordu?
هل كان عليك أن تقول هذا أمام إبنته ؟

Hem de oğlunun gözü önünde.
و كل هذا أمام ابنهما.

Yabancılar karşısında bunun hakkında konuşmamanı istemiştim.
لقد طلبت منكَ ألّا تتحدّث عن هذا أمام الغرباء