"هذا أو" - Traduction Arabe en Turc

• Ya bu
• da bu
• Ya da
• Bu veya
• Bilemezseniz
• inan ister
• ister inanma

İlk adım, tartışmanın şartlarını genişletmek Ya bu ya şu ikilem çerçevesinden uzaklaştırmak.
الخطوة الأولى هي توسيع شروط النقاش بعيدًا عن إطار إما هذا أو ذاك.

Ya bu Ya da burada milletin verdiği tüm ördek kafalı pozlar.
حسناً , إنه هذا أو كل رؤوس البط الذي يفعلونها الناس هنا.

Buralarda bu kadar takılacağımı... ..ya da bu kadarına sahip olacağımı hiç tahmin etmezdim.
انا لم اعتقد انني سأتكلم لوقت طويل عن هذا أو أكثر

Ve Ya da inanmıyorum, bunu yapmak için yeterince güçlü.
وصدقي هذا أو لا أنت قوية بما يكفي لتفعلي هذا

"The kimberley Process" kara borsa elmaslarının Bu veya diğer herhangi yasa dışı kaynaktan satın alımını ortaya çıkardı.
جلبت عملية كيمبرلي على ضوء أن شراء الماس في السوق السوداء من هذا أو أي مصدر آخر غير قانوني تؤيد صناعة

Bilemezseniz kaybedersiniz.
تحتاجون هذا أو تخسران.

İster inan ister inanma ama bu onun kurnaz haliydi.
تصدقي هذا أو لا , هذا كان ماكراً بالنسبه له

Ya bu olacaktı Ya da bir tüp diş macunu ve iki paket Pall Mall. - Hediye diye ben buna derim.
اما هذا أو أنبوب معجون الأسنان و علبتين من السجائر من مقصف السجن

Tv seyretmeye izinimiz yok, Ya bu Ya da hiçbiri
حسنا , ليس من المسموح لنا مشاهدة التلفاز في هذا الوقت وبالتالي إما هذا أو لا شيء

Ya bu, yada kendi boyutumuza asla geri dönemeyiz.
لتفعل هذا , أو تواجه حقيقة أنن لن نعود لعالمنا أبداً

Ya bu işi bitiririz ya da bu canavar fuarını kapatırım.
إما أن تتقبلوا هذا أو أغلق هذا المركز للأبد

Ya da bu tip cinsel fantezileri vardı.
هذا أو أنها كانت تحب ممارسة الجنس وهي مقيدة.

Ölüm, Ya bu hayattan daha iyi olacak, Ya da hiçbir şey olmayacak, ki o da bu hayattan iyidir.
بل إنه سيكون أفضل من حالنا هذا , أو قد لا يكون هناك شيئاً بعد الموت و أيضاً ,سيكون هذا افضل من حالنا هذا

Böyle devam etmek istiyor musun, Ya da nasıl hissediyorsun bilemiyorum.
لا أعرف أن كنتِ تريدين الأستمرار فى هذا أو كيف شعورك

Bunun geleceğini biliyordum. Bunun Ya da benzer bir şeyin.
كنت أعرف أن هذا قادم هذا أو شيء شبيه لهذا

Ya, onlarla aynı zaman diliminde bulundun Ya da sen zaten oralıydın.
إما أنك ذهبت إلى وقتهم هذا.. أو أنك آتيت منه.. من البداية

Çoğu kişi beni bir yere çağırdığında "40 nolu yolun solunda, Bu veya şu çıkış, soldaki ikinci benzinci" gibi laflar söyler.
كما تعلم، معظم الناس التي تطلب مني أن أكون بمكان ما يقولون "غرب الجادة 40" "هذا أو ذلك المخرج" "ثاني محطة وقود على اليسار"

Bu veya Burt Reynolds olacaktı.
لقد كان هذا أو "مؤخرّة (رينلولدز)".

Bu veya ben.
هذا أو أنا

İster inan ister inanma, o bir suçlu. Konuşacaktır da.
سواء إن أردت تصديق هذا أو لا فهي مذنبة وستتحدث