Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هذا ابنك" - Traduction Arabe en Turc
-
Bu senin oğlun
-
Bu oğlun
-
Bu oğlunuz
-
O senin oğlun
-
Senin oğlun bu
-
Bu sizin oğlunuz
-
Senin oğlun olan
-
Oğlun mu
-
- Oğlunuz
| Bu senin oğlun olmuş olsaydı... | Open Subtitles | إذا كان هذا ابنك.. |
| Bu senin oğlun. | Open Subtitles | هذا ابنك. |
| Bu oğlun olmalı. | Open Subtitles | لا بد أن هذا ابنك. |
| Bu oğlunuz olmalı. | Open Subtitles | لابد أن هذا ابنك ، لم أعتقد أنه سيتمكن من القدوم |
| O senin oğlun mu? | Open Subtitles | هل هذا ابنك ؟ |
| Bu sizin oğlunuz mu? Ne? | Open Subtitles | هل هذا ابنك ؟ |
| - Oğlun mu bu? | Open Subtitles | إنّها لي. هذا ابنك. |
| - Oğlunuz mu? | Open Subtitles | - هل هذا ابنك? |
| Bu senin oğlun. | Open Subtitles | هذا ابنك |
| Bu senin oğlun mu? | Open Subtitles | هذا ابنك. نعم. |
| - Bu oğlunuz mu? | Open Subtitles | ـ هل هذا ابنك ؟ |
| O senin oğlun. | Open Subtitles | هذا ابنك. |