"هذا الإسبوعِ" - Traduction Arabe en Turc

• Bu hafta
• Bu haftaki

Belki Bu hafta bir gece Gloria ile akşam yemeğine çıkarsınız.
لَرُبَّمَا أنت وغلوريا يُمْكِنُ أَنْ يَجيءَ للعشاءِ، ليل واحد هذا الإسبوعِ.

Bu hafta da olduğu gibi, geçen hafta ve gelecek hafta da,
كُلّ هذا الإسبوعِ كَانَ، ويَستمرُّ لأَنْ يَكُونَ،إسبوع عرض أولي

Hayır, Bu hafta olacağını sanmıyorum.
لا، أخشى أنه لَيسَ من المحتمل هذا الإسبوعِ

Henry Bowers Bu hafta her gün okuldan sonra bir saat fazla kalacaksın.
هنري،ممكن تَبْقى السّاعة بعد المدرسةِ كُلّ يوم هذا الإسبوعِ.

Bu haftaki quiz'den 89 aldık.
حَصلنَا على 89 على إختبارِ هذا الإسبوعِ. نحن؟

California Hapishanesindeki üç hücre mahkumu daha çete kavgasında öldü... bununla beraber Bu hafta ölü sayısı 11'e yükseldi.
قُتل ثلاثة من أعنف عصابات السجناء في كاليفورنيا أجــويلار جَلْب حسابِ الضحايا هذا الإسبوعِ إلى أحدَ عشرَ.

Bu hafta kayıp şahıslar için yarı ücret alıyorum.
أنا عِنْدي بيع بنصف السعر هذا الإسبوعِ على الإخوةِ المفقودينِ.

İkimiz de Bu hafta aynı bekarlar barına gelmişiz.
الإثنان منّا كلا المجيئ إلى هذا حانةِ العزَّابِ أنفسهمِ هذا الإسبوعِ.

Senin gibi bir hatadan saklanmak için Bu hafta nerelere gittiğini merak ediyorum.
أَتسائلُ ما الموقع البعيد التي ذَهبتْ إلىة هذا الإسبوعِ للإختِفاء مِنْها الخطأ اللقيط الكبير جداً

- Bu hafta çok kötüydü. Dünya peynirlerinden almak için peynir dükkânına gittim.
سيئَ جداً هذا الإسبوعِ عندما ذَهبتُ إلى دكانِ الجبنَ

Bu hafta içinde ifadelerin alınması gerekir
الآن، نحن من المحتمل سَنَحْصلُ على الطَوي في وقت ما هذا الإسبوعِ بالوثائقِ.

Bu hafta tuhaf görünmek istemiyorum.
أنا لا أُريدُ النَظْر المضحك هذا الإسبوعِ.

Bu hafta programı biz sunacağız.
نحن سَنصْبَحُ مضيّفونكَ هذا الإسبوعِ ويَعتقدُني، نحن عِنْدَنا

Bu hafta herşey de kaybetmen doğru değil.
هو لَيسَ صحيحَ بأنّك تَفْقدُ كُلّ شيء هذا الإسبوعِ.

Eyalet piyangosunun ikramiyesi Bu hafta 86 milyon dolarda.
جائزة اليانصيبِ الرسميةالأولى بحدود 86 مليون دولار هذا الإسبوعِ.

Dinleyin, Bu hafta ki desteğiniz için hepinize teşekkür ederim.
إستمعْ، أُريدُ شُكْر كُلّ شخصِ للدعمِكَ هذا الإسبوعِ.

Andrea Bu hafta sizinle temasa geçecek.
أندريا سَتَتّصلُ بك حول القصّةِ هذا الإسبوعِ.

Bundan dolayı, Bu hafta televizyon izlemek yok.
لهذا السبب أنتى لن تشاهدى أيّ تلفزيون هذا الإسبوعِ

En azından Bu hafta.
على الأقل خلال هذا الإسبوعِ على أية حال.

Bu hafta daha da kötüye gidemez zaten.
هو لَيسَ مثل هذا الإسبوعِ يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ أيّ أسوأ.

Maçlarda buna daha ne kadar katlanacağımı bilmek istiyordum. - Ben, bu benim Bu haftaki üçüncü maçım.
- بن هذه لعبتي الثالثة هذا الإسبوعِ أوه لا أَعرف ذلك