"هذا الاتجاه" - Traduction Arabe en Turc

• Bu taraftan
• bu yoldan
• bu yöne
• şu tarafta
• O tarafa
• bu tarafta
• şu yöne
• bu yönde
• bu tarafa
• Bu taraf
• o tarafta
• Şu tarafa

Bay Graham, Elm Sokağı'nı arıyorsanız Bu taraftan gitmelisiniz.
سيد غراهام,إذا كنت تفتش عن شارع إيلم ,فهو في هذا الاتجاه

- Selam. Uçağımıza hoşgeldiniz. Bu taraftan.
اهلا مرحبا بك على متن الطائرة من هذا الاتجاه شكرا

bu yoldan çıkamayız. Ama pek çok geçidin yanından geçtik.
لا يمكننا الخروج من هذا الاتجاه لكننا مررنا بممرات كثيرة,صحيح؟

bu tarafa gitmek istersen, bu yöne çekeceksin bu tarafa gitmek istersen, bu yöne çekeceksin, düz gitmek istersen atı mahmuzla ve sıkı tutun, tamam mı?
واذا اردت الذهاب في هذا الاتجاه تجذب الي هذا الاتجاه واذا اردت المضي مستقيما تركل الحصان وتتشبث به

İki sıra şu tarafta dedim. Mezar taşında "Bauer" yazıyor.
قلت لك صفين من هذا الاتجاه ومكتوب على الصخرة باور

Ben Şu tarafa gideceğim. Sen de O tarafa git.
حسناً أذهب من هذا الاتجاه و انا سأذهب من هنا

bu tarafta ağır bir ateş alanı var. Kırmızı beş neredesin?
هناك اطلاق نار كثيف فى هذا الاتجاه ريد 5, أين انت؟

Bu taraftan. - Yakaladım. - Maldonado, kilitle.
تحقق من الأبواب هيا تعال من هذا الاتجاه و أقفل المكان

Kavga dışarı Bu taraftan taşmış gibi.
يبدوا ان المُتقاتلين خرجوا من هذا الاتجاه.

İki drenaj venini ayırıp Bu taraftan girmen gerek.
عليك أن تسلخي الوريدين بشكل سليم وتدخلي من هذا الاتجاه.

Bu şey kurcalanmışsa bile, efendim, Bu taraftan biri yapmadı.
إذا كان هناك تلاعب يا سيّدي. فلم يكن من هذا الاتجاه.

Biri kurcalamışsa bile Bu taraftan yapılmadı.
إذا كان هناك تلاعب يا سيّدي. فلم يكن من هذا الاتجاه.

Aslında sanırım sen Bu taraftan geliyordun çünkü Şu tarafa baktığımı hatırlıyorum.
أظنّك جئت من هذا الاتّجاه، لأنّي أذكر النظر في هذا الاتجاه.

- Tamam, boş verin. bu yoldan gideceğim.
حسنا، تبا للخريطة سوف نسير في هذا الاتجاه

Hırsızların bu yoldan geldiği açık.
من الواضح أن اللصوص جاءوا من هذا الاتجاه

bu yöne gitti. Belki de dairenin önündedir.
ذهبت في هذا الاتجاه, ربما كانت تريد اللحاق بك

Kampımız şu tarafta... 20 mil doğuda, bataklık yakınında...
مخيم في هذا الاتجاه حوالي عشرين ميلا شرقا قريبا من المستنقع

Hadi ayrılalım. Siz O tarafa gidin.
دعونا ننفصل أنتم يا رفاق اذهبوا في هذا الاتجاه

bu tarafta gizli bir geçiş var. Başka direnişle karşılaşmayız.
يوجد ممرّ سرّي في هذا الاتجاه لن نواجه أيّ مقاومة

Tavşanlar hakkında ne düşünürsün, çünkü şimdi birisi şu yöne gitti.
ماذا تحس تجاه الارانب, لان ارنب قد مشى في هذا الاتجاه.

Bir uçak, siz bu yönde ilerliyorken yükselmeye başlar, böylece havalanır.
حين تتحرك في هذا الاتجاه فإن الطائرة تبدأ في الارتفاع وبذلك تقلع.

Siz Şu tarafa gidin, ben bu tarafa, meydanda buluşuruz.
اذهب من هذا الاتجاه وأنا سأبحث هنا ونلتقي عند الساحة

Bu taraf batı yani güneşin battığı yer.
من هذا الاتجاه الغرب المكان الذي تغرب فيه الشمس

Toplantı salonu o tarafta değil.
غرفة الاجتماعات ليست من هذا الاتجاه