Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هذا الباب الملعون" - Traduction Arabe en Turc
-
şu lanet kapıyı
| Adamım, aç şu lanet kapıyı. Aç kapıyı, geçiktim. | Open Subtitles | يا رجل إفتح هذا الباب الملعون إفتح الباب لقد تأخرت |
| Aç şu lanet kapıyı! | Open Subtitles | عايزة تتمنيكي؟ هه؟ اَفْتحُ هذا الباب الملعون |
| Tellis, aç şu lanet kapıyı! | Open Subtitles | (تيليس), أفتح هذا الباب الملعون |
| - Bana bir kez sarıl, olur mu? - Açın şu lanet kapıyı! | Open Subtitles | افتح هذا الباب الملعون! |