"هذا البيتِ" - Traduction Arabe en Turc

• Bu evi
• bu evden
• bu eve
• Bu evin
• bu ev
• bu evde

O zaman belki Bu evi iki haftada değil iki günde terk edebilirsin.
بعد كدة اتْركُ هذا البيتِ في يومين بدلاً مِنْ إسبوعين.

Bu evi bir yılı aşkın süredir satmaya çalışıyorum.
أنا أُحاولُ أَنْ أَبِيعَ هذا البيتِ لمدّة سَنَة،

Beş dakika içinde, elinde bu evden başka bir şey kalmayacak.
خمس دقائقِ مِنْ الآن، أنت سَتملك لا شيء غير هذا البيتِ

Onu Boston'a geri götürün. Onu bu evden çıkartın.
. أعدْها إلى بوسطن . أبعدْها عن هذا البيتِ

Annem sekiz yıl önce öldüğünden beri bu eve konuk gelmedi ki.
أنت لَمْ تَأخُذْ رفقه في هذا البيتِ منذ أن ماتت ْأمي قبل ثمانية سنوات

Bir vampir olarak doğdum, tıpkı Bu evin diğer üyeleri gibi, ama sen, Frost... sen sadece dönüştün.
انا ولدت مصاص دماء مثل كل شخص فى هذا البيتِ لكن، أنت، فروست

bu ev ikinci el dükkanındaki kamyonun uğradığı yerler arasında değil ama sokağın karşısı listede mevcut.
هذا البيتِ ما كَانَ على مخزنِ التوفيرَ قائمة شاحنة صغيرةِ، لكن الواحد عبر الشارع كَانَ.

Bunun korkutucu olduğunu biliyorum ama sana söz veriyorum bu evde güvendesin.
أَعْرفُ بأنّ هذه مخيف، لَكنِّي أَعِدُك، أنت آمن هنا في هذا البيتِ.

Bu evi daha da beyaz yapmak istiyorum...
أُريدُ أن إصبغْ هذا البيتِ ويكون أشدُ بياضاً مِنْ..

Bu evi yerle bir edecek ve sen de parçalara ayrılacaksın.
سَيُحوّلُ هذا البيتِ إلى غبارِ ويَفْصلُ كُلّ جزء أيضاً منك...

Bu evi vermek bunu telafi etmek için bir çabadır.
هذا البيتِ محاولتي . للتَعويض عن ذلك

Phillip seni ne neşelendirir biliyor musun? Bu evi iyi bir fiyata satmak.
تَعْرفُ ماذا تَهْتفُك فوق أَنْ يَجْعلَ a قتل على هذا البيتِ.

- Trudy ve ben neredeyse Bu evi alıyorduk.
- ترودي وأنا إشتريتُ هذا البيتِ تقريباً.

Bu evi rahmetli babam tasarladı.
هذا البيتِ كَانَ صنع أبي المتوفى.

Bay Gabler'ın bu evden hayatta ayrılmasını istiyorsan onu sağlıklı ve mutlu olduğuna inandırmalısın.
لو تُريدُ السّيدَ جابلر أن يتَرْك هذا البيتِ حيِّ يَجِبُ أَنْ تُقنعَه أنك صحّي وسعيد

bu evden alacağım tek şey yeni silahım.
الشيء الوحيد آخذُ مِنْ هذا البيتِ بندقيتُي الجديدةُ.

Gerçeği söylersem... ..seninle kalıp bu evden hiç çıkmak istemem.
الحقيقة الواضحة أنا لن أكُونُ سعيدَة أبداً إذا تَركتُ هذا البيتِ ثانيةً

O zamanlarda 11 yaşında bir çocuğun vardı. bu eve yeni taşınıyordun.
حبيبتى، كَانَ عِنْدَكَ طفلُ بعمر 11 سنةً، وأنت كُنْتَ تَتحرّكُ فقط إلى هذا البيتِ.

Saygıdeğer Hükümdar Octavian Sezar'ın emriyle bu eve hiç kimse girmeyecek.
اوامر حضرة القيصر اوكتافيان لا احد سَيَدْخلُ هذا البيتِ.

Kazandığı para bu eve gidiyor.
الذي قليلاً مال تَجْعلُ يَذْهبُ إلى إبْقاء هذا البيتِ.

Elbette sorun çıktığı için üzgünüm, ama Bu evin satılamayacağını düşünüyorum...
أَنا آسفُ بالطبع لمشكلتِكَ، لكن على أية حال فكرت به لايوجد حل هذا البيتِ كان يُمكنُ أنْ يُباعَ.

Bu evin etrafını dolaşabilir.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَلْفَّ حول هذا البيتِ.

Şu an söylediğim şey, bu ev ve iki çocuktan sorumlu olduğundur.
الذي أَقُولُ أنت مسؤول عن هذا البيتِ وطفلان صغيران

Onunla bu evde yaşamış olan Zoe arasındaki tek fark şu:
الفرق الوحيد بينها وزوي التي عاشت في هذا البيتِ فقط ذلك