"هذا التاريخ" - Traduction Arabe en Turc

• bu tarih
• Bu tarihi
• bu tarihin
• O tarih
• O tarihe
• Bu tarihten
• Tarihle ilgili

Sonra, elbette, bu deneyimler ve bu tarih ticaret amaçlı bir makinede çiğnenmiş, daha ilginç kılınmış heyecan katılmış ve satış rafı için kâğıda basılmış.
و بالطبع هذة التجارب و هذا التاريخ دخلوا فى عجلة التجارة و استمروا واصبحت مهنة احترافية و هكذا

bu tarih, bugün Arap ülkelerinde büyük ölçüde bilinmiyor.
اليوم , هذا التاريخ غير معروف إلى حد كبير في البلاد العربية .

Bu tarihi, uyuşturucu katılmış küçük beyinlerinizde tutmaya çalışın.
حاول تذكر هذا التاريخ في عقلك الصغير الذي افسدته المخدرات

Bu tarihi unutmayalım ve kaderimize cevap verelim ve bir kez daha dünyayı düzeltelim.
وعزم في قلوبنا لنتذكر هذا التاريخ ونحقق مصائرنا

Belki de bu tarihin bir şeye yol açmasını umuyordur.
لربما يظن أن هذا التاريخ يشير إلى شيء ما

O tarih Obama'nın göreve başlamasından bir kaç gün önceydi.
هذا التاريخ كان قبل أيام قليلة "من تسليم السلطة لـ"أوباما

Kotu bir travma. O tarihe kadar ona ulasmaliyim.
صدمة رهيبة ما علي ان أعالجه منها قبل هذا التاريخ

Yani Bu tarihten sonra ölmüşler.
هذا يعني بأنهم من الؤكد انهم ماتوا بعد هذا التاريخ

Tarihle ilgili bir şey olduğunu biliyordum.
عرفت أنه يوجد شي في هذا التاريخ

bu tarih size bir şey ifade ediyor mu?
هل يذكرك هذا التاريخ بشئٍ مهم ؟

Eğer yaparsak tüm bu tarih yanacak.
,كُل هذا التاريخ ستُحرق إذا أخفقنا

bu tarih size bir anlam ifade ediyor mu?
هل هذا التاريخ يعنى أى شئ لك؟

Sana bu tarih birşeyleri hatırlatıyor mu?
هل هذا التاريخ يعنى أى شئ لك؟

Bütün bu tarih. Sana özeniyorum.
كل هذا التاريخ ،أنا أحسدك.

Sizleri... bütün Bu tarihi gururlandırmak zorundayız.
لابد أن هذا التاريخ الحافل يجعلكم فخورين

Bu tarihi bir türlü hatırlayamıyordum.
لقد إحتجت لوقت طويل لتذكر هذا التاريخ

Bu tarihi hatırlarsın, Keyes.
لعلك تتذكر هذا تتذكر هذا التاريخ يا (كيز)

Bu tarihi unutmayın.
لا تنسى هذا التاريخ

bu tarihin aklına gelen hiçbir anlamı yok mu?
هل لديك أدنى فكرة عما يتميز به هذا التاريخ ؟

O tarih...
... هذا التاريخ

O tarihe kadar dayanıklılık testleri başarılı olmazsa,
وإذا ما تسميه مزود الأداء لم يجرى تجربة بشرية ناجحة حتى هذا التاريخ

Bu tarihten sonra doğanlara; "Thriller sonrası" denir.
وكل واحد ولد بعد هذا التاريخ , يقال عنه بعد عصر الرعب

Tarihle ilgili bir şey var.
يوجد شي في هذا التاريخ