"هذا الجسر" - Traduction Arabe en Turc

• bu köprüden
• bu köprü
• O köprüyü
• o köprüden
• O köprü
• O köprünün
• bu köprünün
• köprü bu
• köprüde
• Şu köprüyü
• bu köprüyü

Tüm şehir kontrol altında efendim, tek çıkış bu köprüden.
المدينه محاطه بأكملها سيدي، تم اغلاق جميع المخارج والمخرج الوحيد لها هو هذا الجسر جميع المواطنين يجب أن يخضعوا للفحص

30 yıl boyunca her gün bu köprüden geçerdi.
كانت تمر عبر هذا الجسر كل يوم لمدة 30 عام

bu köprü İnka zamanından beri hiç değişmemiş.
لهذا لم يتغير هذا الجسر منذ زمن حضارة الإنكا،

Adam işini yaptı. O köprüyü yakmanın anlamı yok.
الرجل أدى ما عليه لا داعي لحرق هذا الجسر

o köprüden yine geçecek olursan, güvende olduğunu garantiye almak için önce beni aramalısın.
قبل أن تعبر هذا الجسر مجدداً يجب أن تتصل بي أولاً، لأتأكد فقط بأن المكان آمن

Hepimiz biliyoruz ki O köprü haricinde çıkış yolu yok.
نعلم جميعا أنه ليس هناك طريق للخروج إلا عبر هذا الجسر

O köprünün üzerinde olduğum tek zaman otobüsle eve dönerken.
الوقت الوحيد الذي أمّر فيه من هذا الجسر عندما أكون عائداً إلى المنزل على متن حافلة

Baksana. bu köprünün temizlenmesini ve yolun açılmasını istiyorum.
حسناً ,أريد أغلاق هذا الجسر وإخلاء الطريق

Geçeceğimiz köprü bu mu?
ـ هل سنعبر هذا الجسر ؟

Eğer bu gece bu köprüden atlarsan başına gelebileceklerin arasında yüksek ihtimalle yaşamak var, tamam mı?
،لو سقطت عبر هذا الجسر الآن وكانت لديك فرصةً لتحظى بها ستكون على قيد الجياة،صحيح؟

Şu anda birbirimiz hakkındaki duygularımız önemsiz çünkü ne sen ne de arkadaşın bu köprüden canlı ayrılmayacaksınız.
الشعور الذي نكنه لبعضنا لا دخل له في هذه اللحظة لأنه لا أنت و لا صديقك ستغادرون هذا الجسر أحياء

Eğer bu köprüyü kurarsanız ve dış ortamdan uzaklaştırırsanız, o zaman bu köprüyü yaratabilirsiniz ve hücreler vücudunuzda yenilenerek bu köprüden geçip yolunu bulabilir.
إذا بنيت هذا الجسر و ابقيته بعيدا عن البيئة الخارجية, اذا اوجدت هذا الجسر تستطيع الخلايا التي تقوم بالتجدد داخل الجسم أن تعبر هذا الجسر و تكمل الطريق.

bu köprü sizin olsaydı altından nasıl kalkardınız?
إذا كان هذا الجسر جسرك كيف كنت ستبنيه حالياً ؟

bu köprü için çok uğraştık ve şimdi meyvelerini toplayacağız, ancak önce, tank desteğine ihtiyacım var.
لقد كافحنا من أجل هذا الجسر ولكن للقيام بذلك، أنا بحاجة إلى دعم من دبابات

Yapmamız gereken tek şey O köprüyü geçmek,
الأن كل ما علينا فعله هو عبور هذا الجسر و ستكون لنا كي نكسبها.

Sadece O köprüyü kalıcı yapacak büyüyü bulmam gerek.
لذا عليّ إيجاد تعويذة لجعل هذا الجسر دائمًا.

İnsanlar o köprüden sürekli atlıyor, bir şey olmuyor.
الناس تقفز من هذا الجسر طوال الوقت ولا شئ يحدث

Uzun uzadıya düşünmeyi göze alamayız, beyler. o köprüden geçmemiz gerek.
لا نقدر أن نكون أذكياء للغاية هنا، يا رفاق يجب أن نهرب من هذا الجسر

O köprü ile ilgili çok hikâye vardır.
يوجد الكثير من القصص حول هذا الجسر

Biraz araştırma yaptım. İnternette O köprünün resimlerine baktım.
لذلك قمت ببعض البحث و نظرت الى صور من على شبكة الإنترنت عن هذا الجسر

Central Park'a tıkıldık kaldık ve bu köprünün altına sığındık.
تحطمنا هنا في المتنزه المركزي ونلتجأ تحت هذا الجسر

Geldiğim günkü köprü bu.
...هذا الجسر من ليلة قدومي لهنا

Monrovya'daki bu köprüde eski isyancı bir asker, savaşta tecavüze uğramış bir kadının portresini yapıştırmamıza yardım etti.
على هذا الجسر في مونروفيا, جندي متمرد سابق ساعدنا على الصاق صورة لسيدة يُعتقد انها اغتصبت اثناء الحرب.

Şu köprüyü yok ettiğini düşünmek bile insana--
مجرد التفكير في تدمير هذا الجسر

bu köprüyü, mezarın sahibi davetsiz misafirlerin ölümüne yanması için yaptırmış.
مالك هذا القبر بنى هذا الجسر كي يُحرَق كلّ من يقتحمه