"هذا الجهد" - Traduction Arabe en Turc

• bu çaba
• sarf
• için bu

Tüm bu çaba, soğuk sularda büyüyen kırmızı ve yeşil yosunlar içindir.
وكلّ هذا الجهد للطحالب الحمراء والخضراء الذي يزدهر في الماء البارد

Bütün bu çaba, fedakarlıklar, sana bağlı.
،ولكل هذا الجهد ،ولكل تلك التضحية الآن يعتمد الأمر عليك كلياً

Ve bu çaba meyvesini verdi.
وساعد هذا الجهد في تحقيق ذلك.

Profesör, bugün bizlerle kendi sorularınızı paylaşmak için sarf ettiğiniz olağanüstü çaba için teşekkürler.
بروفيسور، نحن حقا نشكرك على هذا الجهد غير العادي وعلى مشاركتنا أسئلتك المهمة اليوم.

Tanrıya inanmamak için çaba sarf etmek gerekir.
إن عدم الإيمان بالله يستنزف جهداً، وعلامات هذا الجهد واضحة.

Neden eski bir soygun parası için bu kadar zahmete giriyor?
لماذا يمرّ بكلّ هذا الجهد على نتيجة سرقة قديمة؟ هو 90,000$

Beni sabotaj etmek için bu kadar emek sarfetmene inanamıyorum.
لايمكنني التصديق أنك بذلت كل هذا الجهد للتخريب علي

Tüm bu çaba önemsiz bir çanta için.
كل هذا الجهد من أجل حقيبة مليئة بالخردة

Ve bu çaba ateşimi çıkartıyor.
و هذا الجهد يسبب الحمى

Bütün bu çaba bir manifesto yayınlamak için mi?
كل هذا الجهد لاصدار بيان؟

Bana sıkıntı yaşatmak için sarf ettiğiniz bu nafile çabadan?
تهدرين وقتكِ على هذا الجهد العقيم لإضطهادي؟

Bu çabayı sarf etmeye değmezdi.
تبين أنه لم يكن يستحق كل هذا الجهد

Ayrıca, Chris eğer benim saçma gecemi daha iyi hale getirmek için bu kadar uğraştıysa eminim senin ezik hayatını da mükemmel hale getirir.
وايضا , اذا كريس وضع كل هذا الجهد لجعل ليلتي الغبية افضل فأنا متأكدة من انه سيجعل حياتكي التافهة جميلة

Benim evliliğimi kurtarmak için bu kadar sıkı çalışmamıştın..
لم تبذل هذا الجهد لإنقاذ زواجي