"هذا الخيار" - Traduction Arabe en Turc

• Bu seçim
• seçenek bu
• bu seçeneği
• o kararı
• bu seçimi
• o fırsat

Düzelt onu yoksa istediğinizi alamazsınız. Bu seçim de bana ait.
أعِدْ دماغه، أو لن تحصل على ما تريده، و هذا الخيار من عندي

Ve yarın, farklı insanların şekillendireceği farklı bir dünya uyanacak ve Bu seçim onlara kalmış.
سوف ينتهي الليلة و غداً سيبدأ عالم مختلف و سيظهر أشخاص مختلفون و هذا الخيار عائد لهم

Bir seçimimiz yok Gary. Şu anda masadaki tek seçenek bu.
(ليس لدّينا خيار آخر يا (غاري هذا الخيار الوحيد المتاح أمامنا

Tek seçenek bu değil.
ليس هذا الخيار الوحيد

Neyse ki, bilimsel ilerlemeler ve açıkçası, ekonomik gerçekler bu seçeneği her gün daha az uygulanabilir kılıyor.
لحسن الحظ، التقدم العلمي وبصراحة، الحقائق الاقتصادية جعل هذا الخيار أقل قابلية للحياة كل يوم.

Bazen o kararı sen veremezsin.
احياناً هذا الخيار ليس بيدك

Görevimizin amacı Dr. McKay'in çözümünün güvenli olduğunu kanıtlayarak bu seçimi yapmalarını kolaylaştırmak.
حسناً هدف هذه المهمه لجعل هذا الخيار أسهل بإثبات أن حل د."مكاى" آمن

- Fenerleri içeri salladığında, o fırsat kaçtı.
حسنا، كنت فقدت هذا الخيار عندما ألقوا بهم الفوانيس.

Dişlerimi gıcırdatarak gülümseyebilir ve iyiyi oynayabilirim ama Bu seçim ciddi bir şiddet riskini beraberinde taşıyor.
يمكنني وضع إبتسامة مصطنعة والتظاهر باللطف لكن ثمّة مجازفة جدّية للعنف يتضمّنها هذا الخيار

Yaptığın Bu seçim, takdire şayan.
هذا الخيار الذي قد إتّخذته، إنّه جديرٌ بالإطراء.

Bu seçim olayını iki kısıma ayırmak istiyorum.
أود تفكيك هذا الخيار إلى قسمين.

Bu seçim arama yapmak için fazla yaklaşmış olabilir.
هذا الخيار ربما قريب جدا من إتخاده

Ama böyleyken Bu seçim, en azından bana ait.
و لكن هذا الخيار هو على الأقل لي

Son seçenek bu.
حينها، يصبح هذا الخيار الأخير

Dur bir dakika, Bob. Sana sunabileceğimiz tek seçenek bu değil.
انتظر دقيقة يا (بوب) فليس هذا الخيار الوحيد الذي لدينا

Şu an da masaya yatırılan tek seçenek bu.
(ليس لدّينا خيار آخر يا (غاري هذا الخيار الوحيد المتاح أمامنا

İçler acısı bir olay. Belki de Suriyelilerin yalnızca %9'unun bu seçeneği seçmesinin nedeni bu.
انها حياة بائسة، وربما كان هذا السبب، في الواقع، بأن تسعة في المئة فقط من السوريين لجأوا الى هذا الخيار.

Üçüncüsü, denetim. bu seçeneği düşünmemiz gerektiği kesin.
ثالثًا، يمكننا التفكير في التنظيم، وبالتأكيد علينا أن نفكر في هذا الخيار.

Beni endişelendiren, o kararı aldırmaya zorlayan Pope.
انه (بوب) الذي أجبرنا على هذا الخيار هو الذي يهمني

bu seçimi kendin yapmalısın ve hayatının geriye kalan günlerinde bununla yaşamalısın.
لابد أن تتخذ هذا الخيار بنفسك وعليك أن تعيش باقي حياتك متحملاً لنتيجة الاختيار