"هذا الذهب" - Traduction Arabe en Turc

• Bu altın
• bu altını
• bu altının
• Bu altınlar
• o altını
• o altın
• o altına
• o altınlar
• bu altınları

Endişelenme babalık, bugün bayram. Bu altın pahalıya mâl oldu. Burada ne yapıyorsun?
لا تقلق ايها العجوز اليوم عطلة هذا الذهب كلف كثيرا ماذا تفعل هنا ؟

Bu altın kayıtlara geçmeyecek, yani sen konuşmazsan kimse bunu farketmez.
هذا الذهب لن يبقى في السجلات, لذلك لن يعرف أحد إلا أن تحدثت عنه

Eğer sen bu altını bulmam için bana yardım edersen birazı senin olacak.
إذا كان يمكنك مساعدتي لاستعادة هذا الذهب سوف يكون لك بعضه

Neyse ki Santa Anna'nın bu altının varlığından haberi yok.
هذا الذهب ملك لسانتا آنا ولكن لحسن الحظ أنه لا يعلم بوجوده

Arkadaşım, daha büyük amaçlar için kullanılmış bir maşaydı para keseleri Pers altınlarıyla şişmiş adamların kullandığı maşa ki onlar, Bu altınlar için, ülkelerine ve kutsal davalarına ihanet edebilecek kişiler.
-ولم يكن صديقى سوى اداة مستخدمة من قبل اخرون لغايةكبيرة -من قبل الرجال المليئة جيوبهم بالذهب الفارسى -والذين من اجل هذا الذهب يخونون وطنهم وقضيتهم المقدسة

o altını çalan hırsızı yakalamadan durmayacağım.
لن أتوقف حتى أمسك هذا اللص الذي سرق هذا الذهب

Şimdiye kadar hiç o altın madenini bulabildin mi?
مهلآ, ألم تعثر مطلقآ... . على هذا الذهب المعلون الخاص بى؟

Eğer o altına dokunursan sen bir vatan hainisin!
إذا لامستم هذا الذهب ستكونون خائنون

Hem zaten o altınlar Apaçilere ait.
على أى حال هذا الذهب يخص الاباتشى

Kimse bu altınları öylece yolculuğa çıkarmaz.
لا محالة شخص ما سيترك هذا الذهب الكثير أن يعوم بعيداً

Bana Bu altın, turkuvaz ve elmaslı arma için ne kadar verirsiniz öğrenmek itiyorum.
،كم تعطنى نظير هذا الذهب والفيروز والماس فى رابطة العنق هذه؟

Bu altın, özellikle çok güzel bir yapıya sahip.
هيا الشيئ حول هذا الذهب هو أنه لطيف للغاية

Bu altın, halkımdan geriye kalan yegâne şey.
هذا الذهب هو آخر ما تبقى من قومي

Bu altın insanlığa ait değil.
هذا الذهب ليس للبشر

Adamlarım bu altını odanda, valizinin içine iğnelenmiş halde buldu.
رجالى وجدوا هذا الذهب بغرفتكَ مخبأه بحقيبتكَ.

Sana bu altını veren ile buluşmaya mı?
تقابل الرجل الذى دفع لك هذا الذهب ؟

- Dediğim gibi olacak Clyde. - bu altının bir kısmı benim.
جزء من هذا الذهب لي-

Nerede Bu altınlar?
اين هذا الذهب ؟

Bu altınlar bizim. Sadece bize ait.
هذا الذهب لنا، ولنا وحدنا

Sen de bunu benim gibi biliyorsun o altını hisarda tuttuğumuz süre boyunca, iki katı korumasızız.
أنت تعرف مثلي تماماً أنه طالما هذا الذهب موجود في بطن ذلك الحِصن نحن معرضون بشكل مضاعف

o altın bizi canavara çevirmişti.
هذا الذهب كان يحولنا إلى وحوش

Neyi vardır? Etini satmışsın sen o altına.
أليس هذا الذهب شيء من لحمك وعظمك؟

Tüm o altınlar ve güzel mücevherler.
كل هذا الذهب وهذه الجواهر الجميلة

Daha ilk günden beri bu altınları avlıyordunuz!
! أنتم تبحثون عن هذا الذهب منذ أول يوم